Translation for "благо человека" to english

Благо человека

• the good of man
• human benefit

Translation examples

human benefit

47. Развитие требует четкого выполнения обязательства в отношении совершенствования науки и технологий на благо человека посредством, например, разработки национальных планов действий.
47. Development demands an explicit commitment to the development of science and technology for human benefit by, for example, developing national plans of action.

Как следует из доклада, возрастают ожидания в отношении расширения ядерной энергетики, что подчеркивает потребность в энергии в целях развития, в том числе в применении ядерной энергии на благо человека.
As we note from the report, there are rising expectations for the expansion of nuclear power, emphasizing the need for energy for development, including nuclear applications for human benefits.

Они также призывают общество к тому, чтобы услышать все более зловещие предупреждения о воздействии на окружающую среду ошибочных моделей поведения человечества, основанных на ложном предположении, что мир природы представляет собой имущество, которым можно манипулировать во благо человека.
They are also calling for society to listen to increasingly dire warnings regarding the environmental impacts of humanity's misguided behaviour patterns, which are grounded in the false assumption that the natural world is property to be manipulated for human benefit.

Двадцать четвертогодвадцать пятого сентября 2010 года в Праге состоялся практикум по использованию ГНСС на благо человека и в целях развития, который был организован Организацией Объединенных Наций совместно с Международной астронавтической федерацией и приурочен к 61-му Международному астронавтическому конгрессу.
The workshop on GNSS applications for human benefit and development, jointly organized by the United Nations and the International Astronautical Federation, was held in Prague on 24 and 25 September 2010, in conjunction with the 61st International Astronautical Congress.

3. Во исполнение резолюции 64/86 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с рекомендациями ЮНИСПЕЙС-III в Праге 24 и 25 сентября 2010 года был проведен Практикум Организации Объединенных Наций/Международной астронавтической федерации (МАФ) по использованию Глобальной навигационной спутниковой системы на благо человека и в целях развития, который был организован по случаю и в рамках шестьдесят первого Международного астронавтического конгресса (МАК), проходившего в Праге с 27 сентября по 1 октября 2010 года.
Pursuant to General Assembly resolution 64/86 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/International Astronautical Federation (IAF) Workshop on Global Navigation Satellite System Applications for Human Benefit and Development was held in Prague on 24 and 25 September 2010, in conjunction with the 61st International Astronautical Congress (IAC), held in Prague from 27 September to 1 October 2010.

5. Во исполнение резолюции 64/86 Генеральной Ассамблеи и в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники Управление по вопросам космического пространства Секретариата провело 17-21 мая 2010 года в Кишиневе Практикум Организации Объединенных Наций/Республики Молдова/Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем (A/AC.105/974), 24-25 сентября 2010 года в Праге двадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/Международной астронавтической федерации по применению ГНСС на благо человека и развития (A/AC.105/984) и 6-10 ноября 2010 года в Хелуане, Египет, Практикум Организации Объединенных Наций/Японского агентства аэрокосмических исследований/ Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства по Международной инициативе по космической погоде (A/AC.105/998).
Pursuant to General Assembly resolution 64/86 and as part of the United Nations Programme on Space Applications, the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat held the United Nations/Republic of Moldova/United States of America Workshop on Applications of Global Navigation Satellite Systems in Chisinau from 17 to 21 May 2010 (A/AC.105/974), the twentieth United Nations/International Astronautical Federation Workshop on GNSS applications for human benefit and development in Prague on 24 and 25 September 2010 (A/AC.105/984) and the United Nations/Japan Aerospace Exploration Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Space Weather Initiative in Helwan, Egypt, from 6 to 10 November 2010 (A/AC.105/998).