Translation for "благими намерениями вымощена" to english

Благими намерениями вымощена

• well-intentioned paved
• paved with good intentions

Translation examples

paved with good intentions

Иными словами, слова есть слова, а благими намерениями вымощен путь в ад недостаточного развития.
Put another way, talk is cheap, and the road to hellish underdevelopment is paved with good intentions.

— Ты намекаешь на выражение: «Благими намерениями вымощена дорога в ад»? Джек насупился.
"Do you refer to the saying, 'The road to hell is paved with good intentions'?" Jack frowned.

Общая для многих языков пословица «Благими намерениями вымощена дорога в ад» указывает на эту истину.
The common saying The road to hell is paved with good intentions points to this book or walking across the room.

"Цель оправдывает средства, – подумал Азирафаил. – И благими намерениями вымощена дорога в Ад[69]". И он бодро и убедительно проговорил:
The end justifies the means, thought Aziraphale. And the road to Hell is paved with good intentions.[45] And he lied cheerfully and convinc­ingly: "Oodles.