Translation for "благое намерение" to english

Благое намерение

• good intention

Translation examples

good intention

Одних благих намерений недостаточно.
Good intentions are not enough.

Общих заявлений о благих намерениях недостаточно.
General expressions of good intent were not sufficient.

Одних политических соглашений или благих намерений недостаточно.
Political agreements or good intentions alone are not enough.

Это были благие намерения, которые не сопровождались волей к их осуществлению.
Just good intentions, but no will to follow through.

При этом мы признаем благие намерения спонсоров проекта резолюции.
We respect the good intentions of the sponsors of the draft resolution.

Благие намерения должны подтверждаться не только словами, но и делами.
Good intentions must be proved in deeds, not just words.

Благие намерения зачастую приходится подкреплять такой демонстрацией силы.
Good intentions often had to be backed by such a show of force.

Настало время для действий: благих намерений и заявлений уже достаточно.
Now is the time to act: enough of good intentions and statements.

Следующим шагом будет претворение наших благих намерений в действия.
The next step is to turn our good intentions into action.

Благое намерение, но невыполнимо.
Good intention but impractical.

Разбитые надежды и благие намерения.
Dashed hopes and good intentions.

Знаешь, благие намерения, кошмарные результаты.
You know, good intentions, bad science.

- У вас всегда благие намерения, - сказала я.
"You always have good intentions," I said.

Чтобы был свидетель ее благих намерений?
To have a witness to her apparent good intentions?

– Не стоит так убиваться из-за несбывшихся благих намерений.
“There is no sense in being haunted by good intentions.”

Благими намерениями вымощена дорога в ад.
The road to hell is paved with good intentions.

Это служило доказательством его благих намерений.
They served as proof of Nike’s good intentions.

— Благодарю вас, — вымолвил он, — за благие намерения.
“Oh … thank you,” he said, “for good intention.”

"Чистыми сердцами и благими намерениями," ответил он.
“With pure hearts and good intentions,” he answered.