Translation for "безналичный расчет" to english

Безналичный расчет

• cashless payments
• cashless payment
• clearing

Translation examples

cashless payments

В порядке, установленном ИТК, осужденным разрешается приобретать по безналичному расчету продукты питания и предметы первой необходимости, иметь свидания, получать посылки, бандероли, денежные переводы, вести переписку, отправлять денежные переводы родным.
According to the procedure established in the Correctional Labour Code, they may purchase, against cashless payment, foodstuffs or necessities; receive visits; receive packages, parcels or money orders; correspond; or send money to their relatives.

clearing

b) создавать механизмы для обеспечения беспрепятственных переводов в платежных системах и безналичных расчетов между двумя государствами;
(b) establishing systems to facilitate smooth payment system transfer operations and clearing of financial transactions between the two States;

Для осуществления вышеуказанной деятельности эти системы взаимосвязаны с сетями заинтересованных торговых партнеров, таких как национальные банки, иностранные банки, Корейский институт финансовых телекоммуникаций и безналичных расчетов, Таможенная служба Кореи и логистические компании.
For handling the above activities, these systems are interlinked with networks of trading parties concerned such as domestic banks, foreign banks, the Korea Financial Telecommunications and Clearings Institute, the Korea Customs Services and logistics companies.

Согласно статье 42 Закона <<О банках>>, соответствующим положениям <<Правил о режиме валютных операций, совершенных резидентами и нерезидентами Азербайджанской Республики>>, <<Инструкции по денежным переводам и безналичным расчетам>>, <<Инструкции по открытиям банковских счетов>>, банки обязаны идентифицировать своего клиента.
1.6 In accordance with article 42 of the Act on banks and the relevant provisions of the Rules on currency transactions by residents and non-residents of the Republic of Azerbaijan, the Instructions on monetary transfers and clearing operations and the Instructions on the opening of bank accounts, banks are required to identify their clients.