Translation for "аренды выставочной площади" to english

Аренды выставочной площади

• exhibition space rent
• rental of exhibition space

Translation examples

rental of exhibition space

РП3.83 Потребности по данному разделу (578 600 долл. США), с учетом их уменьшения на 54 200 долл. США, связаны с целевым рекламированием по почте, размещением рекламных объявлений в средствах массовой информации, включая журналы, газеты, радиопрограммы, брошюры и каталоги, арендой выставочных площадей, выплатой комиссионных и покрытием расходов, обусловленных использованием для рекламирования и стимулирования сбыта изданий Организации Объединенных Наций услуг отдельных агентств, и содержанием книжного магазина.
IS3.83 The requirements under this heading ($578,600), reflecting a decrease of $54,200, relate to direct mail advertising, placement of advertisements in the media, including journals, newspapers, radio, brochures and catalogues, rental of exhibit space and fees and expenses related to selective use of advertising and promotion agencies for United Nations publications and the bookstore.

РП3.33 Испрашиваемые ассигнования по данной статье (2 364 800 долл. США), отражающие увеличение расходов на 1 224 500 долл. США, охватывают: a) расходы на целевое рекламирование по почте, размещение рекламных объявлений в средствах массовой информации, включая журналы, газеты, радиопрограммы, брошюры и каталоги, аренду выставочных площадей, плату за пользование Интернет и привлечение рекламных агентств и агентств маркетинговых услуг для распространения изданий Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и в Женеве, которые в общей сложности составляют 1 210 900 долл. США с учетом дополнительных потребностей в размере 70 600 долл. США; b) дополнительные потребности в размере 440 000 долл. США в Женеве в связи с передачей книжного магазина на внешний подряд; и c) расходы, связанные с переводом в настоящую статью из статьи расходов на временную помощь общего назначения сметы расходов суммы в размере 713 900 долл. США, связанной с покрытием расходов на оплату предоставляемых книжному магазину в Центральных учреждениях услуг по контрактам.
IS3.33 The requirements under this heading ($2,364,800), reflecting an increase of $1,224,500, represent the combined costs of: (a) direct-mail advertising, placement of advertisements in the media, including journals, newspapers, radio, brochures and catalogues, rental of exhibit space, Internet service fees and expenses related to selective use of advertising and promotion agencies for United Nations publications both at Headquarters and Geneva, totalling $1,210,900, including additional requirements of $70,600; (b) new requirements of $440,000 at Geneva relating to the changeover of the bookshop operation to an outside contractor; and (c ) transfer to this budget line from the general temporary assistance budget line of costs in the amount of $713,900 relating to contractor costs at the bookshop at Headquarters.

Данные о сокращении расходов можно обобщить следующим образом: a) расходы по линии услуг Почтовой администрации сократились (на 2 877 500 долл. США) благодаря рационализации рабочих процессов и принятию мер по экономии средств, которые принесли результаты (главным образом в плане сокращения расходов по персоналу и расходов на услуги по контрактам) как в Центральных учреждениях, так и в отделениях в Европе; b) расходы по линии продажи изданий Организации Объединенных Наций сократились (на 1 669 600 долл. США) благодаря рационализации информационно-пропагандистских программ в Центральных учреждениях и осуществлению ранее таких программ в Женеве, поступлениям за счет аренды выставочной площади и использованию бесплатных или недорогостоящих готовых программ для модернизации используемых систем, а также благодаря рационализации и дальнейшей консолидации операций в Центральных учреждениях, что позволило сократить общие оперативные расходы (в том числе расходы на перевозку); c) сократились расходы на организацию общественного питания (422 000 долл. США), что обусловлено прежде всего снижением общих оперативных расходов в связи с уменьшением потребностей в коммунальных услугах по нынешним контрактным договоренностям с поставщиком услуг; несколько сократились также расходы на прочие виды коммерческой деятельности (43 300 долл. США) и поддержку программ (61 400 долл. США).
Decreases in expenditure can be summarized as follows: (a) decreases under postal administration services ($2,877,500) because of rationalization of the business operations and the implementation of cost-saving measures, which have yielded benefits (principally in staff costs and contractual services) both at Headquarters and at the offices in Europe; (b) decreases from the sale of United Nations publications ($1,669,600) resulting from the rationalization of promotion programmes at Headquarters and former such programmes in Geneva, income from the rental of exhibit space and the use of open-source or low-cost off-the-shelf software to upgrade existing systems, and the streamlining and continued consolidation of the operation at Headquarters, with a consequent reduction in general operating expenses (including freight costs); (c) decreases in catering operations ($422,000), principally reflecting reduced general operating expenses relating to reduced utilities requirements under the current contractual arrangements with the service provider and a comparatively smaller decrease for other commercial operations ($43,300) and programme support expenses ($61,400).