Translation for "американец-" to english

Американец-

noun

• american
• yankee

Translation examples

american noun

Доклад гласит, что в 1990 году средний американец был в 38 раз богаче, чем средний танзаниец, в то время как сегодня средний американец в 61 раз богаче, чем средний танзаниец.
It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer.

Еще один американец, по сообщениям, получил во время нападения серьезные ранения.
A fourth American was reportedly wounded seriously during the attack.

Ни один американец не сделал больше для достижения этой цели, чем президент Франклин Рузвельт.
No American did more to pursue that objective than President Franklin Roosevelt.

Основными установленными расовыми категориями являются: американский индеец или уроженец Аляски; азиат; черный американец или афро-американец; уроженец Гавайских островов или житель другого острова Тихого океана; и представитель белой расы.
The minimum categories for race are now: American Indian or Alaska Native; Asian; Black or African American; Native Hawaiian or Other Pacific Islander; and White.

Он с гордостью выступает на семинаре как американец, спасенный из ада войны и освобожденный из концентрационного лагеря американским солдатом.
He stood before the Seminar as a proud American, saved from the hells of war and carried from a concentration camp by an American soldier.

Биньямин Нетаньяху верит в Бога и обращается к Богу через Моисея, однако это не означает, что он не американец.
Benjamin Netanyahu believes in God and worships God through Moses, but this does not mean that he is not American.

По прогнозам, каждый третий американец, рожденный в 2000 году рано или поздно заболеет диабетом.
It is estimated that one in three Americans born in the year 2000 will contract diabetes at some point in his or her life.

Среди них были иорданский переводчик, американец и два француза, один из которых являлся сотрудником Международного агентства по атомной энергии.
They were a Jordanian interpreter, an American and two Frenchmen, one of them from the International Atomic Energy Agency.

Также в 1992 году впервые за последние 60 лет в сенат был избран американец из числа коренных жителей Америки.
Also in 1992, the first Native American to serve in the Senate in 60 years was elected.

«Что-то не так с frigideiras! — пророкотал он. — O Americana, outra vez!» («Опять этот американец!»).
“Something’s wrong with the frigideiras!” he boomed out. “0 Americano, outra vez! (“The American again!”)

– Но он же американец.
‘But he’s an American.’

— Ты что, американец?
“Are you’n American?

Иностранец немедленно уловил слово «американец», вполне понятное и на диалекте. — Американец? Какой американец?
The foreigner immediately understood the word ‘American’, even though they had been speaking dialect. ‘American? What American?’

Да, американец был там.
The American was there all right.

Вы ведь американец, не так ли?
You are American, are you not?

Будет ли американец там же?
Would that American be there as well?

— Но он не американец. — Что?
‘But he’s not American.’ ‘What?

- Вы американец, так?
“You are American, yes?”

Ты ведь тоже американец.
And you’re an American, too.

yankee noun

В тот день, когда американец высадился на Луне.
The day the Yankees put a man on the moon.

Ваш американец вполне может на меня положиться.
Your Yankee can reckon on me!

Скорее всего Грег Томлин, американец. Приятель мой.
It was probably that Yankee pal of mine, Greg Tomlin.

Можете мне поверить, что американец даже и не подумал предложить руку нашей незнакомке, чтобы помочь ей выйти из вагона.
As you may imagine, the Yankee did not for a moment think of offering his hand to assist our companion in descending from the carriage.