Translation for "american" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Multinational Institute of American Studies on contemporary American politics
Международный институт американских исследований, кафедра Современная американская политика.
Member, American Philosophical Society and American Academy of Arts and Sciences.
Член Американского философского общества и Американской академии искусств и наук.
They come from American parents and American families, American homes, American schools, American churches, American businesses and American universities and they're elected by American citizens.
Они есть порождение американских родителей американских семей, американских домов, американских школ, американских церквей, американского бизнеса американских ВУЗ'ов и мало того, они выбираются американскими гражданами.
American University, it's like American Univer-shit.
Американский университет - это Американский универхер.
We're an American band We're an American band
Мы - американская рок-группа Мы - американская рок-группа
An American diplomat shot and killed by a former American policeman.
Американский дипломат убит бывшим американским полицейским.
By the abundance of the American mines, those metals have become cheaper.
Вследствие обилия американских рудников эти металлы подешевели.
Our process was pretty good, but it was no use trying to compete with an American process like that.
Процесс-то у нас был очень хороший, но, конечно, тягаться с американским ему было нечего.
The interest of our American colonies was regarded as the same with that of the mother country.
Интересы наших американских колоний признавались тождественными с интересами метрополии.
I got him to join up in the American Legion and he used to stand high there.
Заставил его вступить в Американский легион, он там быстро выдвинулся.
We stayed at the Hotel Miyako, which had both American-style and Japanese-style rooms, and Pais shared a Japanese-style room with me.
Мы остановились в отеле «Мияко», там были номера и в американском, и в японском стиле, — я и Пайс вместе поселились в японском.
15, which puts hides and skins among the enumerated commodities, and thereby tends to reduce the value of American cattle.
15, который относит шкуры и кожи к перечисленным товарам и таким образом ведет к понижению стоимости американского скота.
But if the number of American representatives were to be in proportion to the produce of American taxation, the number of people to be managed would increase exactly in proportion to the means of managing them; and the means of managing to the number of people to be managed.
Но если число американских представителей будет соответствовать доходу от обложения Америки, то количество населения, подлежащего управлению, возрастет в точном соответствии со средствами для управления им, а средства управления — с численностью управляемого населения.
A drawback, for example, upon the exportation of European goods to our American colonies will not always occasion a greater exportation than what would have taken place without it.
Возврат пошлин, например, при вывозе европейских товаров в наши американские колонии не всегда приведет к увеличению вывоза сравнительно с тем, какой был бы без этого.
The encouragement given to the importation of the materials of manufacture by bounties has been principally confined to such as were imported from our American plantations.
Поощрение, оказываемое ввозу сырых материалов для промышленности посредством установления премий, ограничивалось главным образом сырьем, ввозимым из наших американских плантаций.
It has been the principal cause of the rapid progress of our American colonies towards wealth and greatness that almost their whole capitals have hitherto been employed in agriculture.
Главной причиной быстрого развития богатства и роста наших американских колоний явилось то обстоятельство, что почти все их капиталы прилагались до сих пор к земледелию.
noun
It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer.
Доклад гласит, что в 1990 году средний американец был в 38 раз богаче, чем средний танзаниец, в то время как сегодня средний американец в 61 раз богаче, чем средний танзаниец.
A fourth American was reportedly wounded seriously during the attack.
Еще один американец, по сообщениям, получил во время нападения серьезные ранения.
No American did more to pursue that objective than President Franklin Roosevelt.
Ни один американец не сделал больше для достижения этой цели, чем президент Франклин Рузвельт.
He stood before the Seminar as a proud American, saved from the hells of war and carried from a concentration camp by an American soldier.
Он с гордостью выступает на семинаре как американец, спасенный из ада войны и освобожденный из концентрационного лагеря американским солдатом.
Benjamin Netanyahu believes in God and worships God through Moses, but this does not mean that he is not American.
Биньямин Нетаньяху верит в Бога и обращается к Богу через Моисея, однако это не означает, что он не американец.
It is estimated that one in three Americans born in the year 2000 will contract diabetes at some point in his or her life.
По прогнозам, каждый третий американец, рожденный в 2000 году рано или поздно заболеет диабетом.
They were a Jordanian interpreter, an American and two Frenchmen, one of them from the International Atomic Energy Agency.
Среди них были иорданский переводчик, американец и два француза, один из которых являлся сотрудником Международного агентства по атомной энергии.
“Something’s wrong with the frigideiras!” he boomed out. “0 Americano, outra vez! (“The American again!”)
«Что-то не так с frigideiras! — пророкотал он. — O Americana, outra vez!» («Опять этот американец!»).
noun
I would take the liberty of quoting an important American personality, Eleanor Roosevelt.
Я хотел бы процитировать известную американку -- Элеонору Рузвельт.
Ms. Moore: I am African American; the guitarist who is accompanying me is from Zambia.
Г-жа Мур (говорит по-английски): Я американка африканского происхождения; гитарист, сопровождающий меня, родом из Замбии.
According to the American Dental Association those restorative materials were generally more expensive than amalgam.
По данным Американкой ассоциации дантистов, эти материалы для протезирования, как правило, имеют более высокую цену по сравнению с амальгамой.
Although African Americans have served in Congress since Reconstruction, the first African American woman ever to serve in the U.S. Senate was elected in 1992.
Хотя представители афроамериканцев входили в состав конгресса после Реконструкции, первая женщина-афро-американка была избрана в сенат США лишь в 1992 году.
As of December 2001, 58 percent of all women reported with AIDS are African American and 20 percent are Hispanic;
на декабрь 2001 года 58 процентов всех женщин, заболевших СПИДом, были афроамериканками, а 20 процентов -- испаноязычными американками;
For example, if a Black American married an Asian American, their child could mark the Black and Asian boxes in response to this question.
Например, если американец африканского происхождения женат на американке азиатского происхождения, то их ребенок может указывать при ответе на этот вопрос свою расовую принадлежность в строках "негроидная раса" и "монголоидная раса".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test