Translation for "акцентируя внимание" to english

Акцентируя внимание

• focusing attention
• focusing

Translation examples

focusing attention

d) Распространение информации, касающейся Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием: акцентируя внимание на деятельности человека, в результате которой опустынивание приобретает все большие масштабы во всех регионах планеты, четко формулируя идеи, чтобы охватить также новые представляющие интерес вопросы и потенциальные последствия, выходящие за рамки традиционных приоритетных областей (таких, как нищета и голод, социальные беспорядки, политическая нестабильность, конфликты и массовая миграция населения) и представляя информацию об эффективных средствах борьбы с фаталистическими представлениями.
(d) Dissemination of information related to the United Nations Convention to Combat Desertification, by focusing attention on human activities that spread desertification throughout all regions of the planet, fine-tuning the message to also address emerging fields of interest and potential consequences that go beyond traditional focus fields (such as poverty and hunger, social unrest, political instability, conflict or mass migrations), and providing elements on effective ways to counter fatalistic perceptions.

focusing

Акцентируя внимание на человеческом достоинстве
Focusing on human dignity

акцентируя внимание на конкретных решениях, дополняющих принятые ОИК резолюции в данной области и способствующих их выполнению;
Focusing on concrete deliverables to complement and give effect to the resolutions adopted by the OIC in this area;

Эту тему невозможно досконально проработать, акцентируя внимание лишь на позитивном вкладе и наилучшей практике.
There were limits to what could be learned about this issue by focusing narrowly on positive contributions and best practices.

По мнению другого эксперта, дублирования деятельности можно избежать, акцентируя внимание на отдельных странах и их конкретных проблемах.
It was further suggested by one expert that duplication might be avoided by focusing on individual countries and their specific problems.

Важно также усилить международное сотрудничество в области борьбы с наркотиками, акцентируя внимание как на их потреблении, так и на производстве.
It was also essential to step up international cooperation in the fight against drugs, focusing on consumption as well as production.

С нашей точки зрения, этот Фонд будет вносить вклад в максимальное увеличение воздействия помощи в целях развития, акцентируя внимание на улучшении стандартов управления.
In our view, that Fund will contribute to maximizing the impact of development assistance by focusing on the improvement of governance standards.

Совещания Форума ННО, созываемые на региональном уровне, дают возможность более эффективно обмениваться опытом, акцентируя внимание на конкретных ситуациях в регионах
Meetings of the DNA Forum, convened at the regional level, provide an opportunity for a more effective sharing of experiences, focusing on particular regional situations

Она финансирует специальные проекты в области производства фильмов, документальных радиопрограмм и пьес, акцентируя внимание на борьбе против насилия в отношении женщин и девочек.
It funds special projects in the areas of film, radio documentaries and drama, focusing on combating violence against women and girls.

Акцентируя внимание на двенадцати вызывающих обеспокоенность проблемах, он формирует основу для такого взаимного диалога в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках Пекинской платформы действий.
Focusing on twelve concerns, it builds the basis of this mutual dialogue according to agreements made in the Beijing Platform of Action.

85. Делегации рекомендовали ЮНФПА продолжать пропагандировать подход на основе соблюдения прав человека, акцентируя внимание на инклюзивности и на наиболее уязвимых группах населения.
Delegations encouraged UNFPA to continue to promote a human rights based approach, focusing on inclusivity and most vulnerable populations.