Translation for "акцент сделан" to english

Акцент сделан

• emphasis is made
• emphasis

Translation examples

emphasis

Акцент сделан на <<уместности рассмотрения>>.
The emphasis is upon what "could conveniently be dealt with".

Во-первых, мы приветствуем акцент, сделанный в докладе Генерального секретаря на развитии.
We first welcome the emphasis the Secretary-General has placed on development in his report.

Акцент, сделанный Генеральным секретарём на верховенстве права, имеет прямое отношение к работе Комитета.
The Secretary-General's emphasis on the rule of law was of direct relevance for the Committee's work.

Делегации приветствовали акцент, сделанный на создании национального потенциала, молодежи и сотрудничестве Юг-Юг.
Delegations welcomed the emphasis on national capacity-building, youth, and South-South cooperation.

Наша делегация полностью поддерживает акцент, сделанный Генеральным секретарем на укреплении международного правопорядка.
Our delegation fully shares the Secretary-General’s emphasis on strengthening the international legal order.

Особый акцент сделан на мерах, принятых исполнительными и руководящими органами в 2008 году.
Particular emphasis has been placed on the actions undertaken by the executive boards and governing bodies in the course of 2008.

13. Консультативный комитет приветствует акцент, сделанный Генеральным секретарем на стратегическом планировании людских ресурсов.
13. The Advisory Committee welcomes the emphasis that the Secretary-General is placing on strategic workforce planning.

235. Акцент сделан на привлечение высококвалифицированных трудовых мигрантов в соответствии с потребностями экономики страны.
235. Emphasis has been placed on attracting skilled migrant workers according to the needs of the country's economy.

Его делегация считает, что акцент, сделанный в докладе на экономии, является чрезмерным, поскольку определенные издержки неизбежны.
His delegation felt that the report placed undue emphasis on savings, since some costs were unavoidable.

Время показывает, что правильным был акцент, сделанный на транспортных, телекоммуникационных, трубопроводных проектах как основе внутрирегионального развития.
Time has showed that the emphasis placed on transport, telecommunications, and pipeline projects as the basis for intraregional development was correct.

И второй акцент сделан на психологии.
And a second emphasis on mental.

Я бы сказал, что мой метод тренировки сосредоточен вокруг основ, но акцент сделан на веселье.
I'd say my coaching style is centered around fundamentals, with an emphasis on fun.

Акцент сделан на брошенных, покинутых, отверженных, на грешниках - шлаке Господнем.
The emphasis is on the lost, the abandoned, the discarded sinners, God’s detritus.

Пирамидальная диаграмма напоминает схему взаимосвязей, но в ней акцент сделан на иерархию.
Pyramid diagrams are similar to spider diagrams but they place a greater emphasis on hierarchy.

Мы рассмотрели экономические причины, социальные причины, но главный акцент сделали на религиозных.
We considered economic reasons, political reasons and social reasons, but our investigational emphasis was on the religious.