Translation for "актов передачи прав" to english

Актов передачи прав

• acts of transfer of rights
• conveyancing

Translation examples

conveyancing

34. Электронное составление актов передачи прав собственности будет во многих отношениях полезным для пользователей.
E-conveyancing will benefit users in many ways.

Председатель Комитета по обзору ставок оплаты за составление актов передачи прав собственности на недвижимость (2000 - 2001 годы).
Chaired Conveyancing Fees Review Committee (2000-2001).

Другие юридические обязанности (за исключением составления актов передачи прав собственности на недвижимость) могут выполняться на острове зарегистрированными практикующими юристами, получившими право вести практику в других судах.
Other legal work (except conveyancing) can be undertaken in the Island by registered practitioners qualified to practise in other jurisdictions.

35. При разработке системы электронного составления актов передачи прав собственности важно рассмотреть способы удовлетворения потребностей клиентов и обеспечения того, чтобы они в полной мере доверяли данной системе.
When developing systems for e-conveyancing, it is important to consider how customers' needs can be fulfilled and how they can have full confidence in the system.

Приоритетные области действий должны включать дальнейшую компьютеризацию, электронное составление актов передачи прав собственности на недвижимость, международные рынки, многоцелевые данные и расширение связей между государственными ведомствами.
Priority areas of action should include more computerization; e-conveyancing; international markets; multi-purpose data; and more networking among government agencies.

11. Ряд стран инициировал осуществление программы электронного составления актов передачи прав собственности на недвижимость с целью внедрения новых технологий, повышения транспарентности и открытости, уменьшения чувства неуверенности, которое люди часто испытывают при покупке или продаже собственности, уменьшения времени, необходимого для совершения сделок, и устранения "регистрационного разрыва".
11. Some countries have initiated an e-conveyancing programme in order to introduce new technologies; increase transparency and openness; reduce the anxieties often associated with buying and selling a property; reduce the time needed to complete transactions; and remove the "registration gap".