Translation for "право на передачу" to english

Право на передачу

• right to transfer
• the right to transfer

Translation examples

right to transfer

Это право подлежит передаче полностью или частично и ограничивается во времени.
Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time.

Например, действие права на передачу или отчуждение активов не будет распространяться на выплаты или передачу при обычном ходе дел, поскольку полное прекращение действия права на передачу было бы равносильно разрушению предприятия.
For example, the right to transfer or dispose of assets would not continue for disbursements or transfers made in the ordinary course of business, because a total suspension of the right to transfer would be tantamount to destroying the business.

b) действие права на передачу, отчуждение или обременение любых активов должника временно прекращается.
(b) the right to transfer, dispose of or encumber any assets of the debtor are suspended.

b) права на передачу и приобретение любых активов должника или распоряжение ими приостанавливаются.
(b) the right to transfer, dispose with or encumber any assets of the debtor shall be suspended.

е) отчуждение: право на передачу прав управления и недопущения на основе продажи или аренды.
(e) Alienation: The right to transfer management and exclusion rights through sale or lease.

с) действие права на передачу, обременение или отчуждение иным образом любых активов должника приостанавливается.
(c) the right to transfer, encumber or otherwise dispose of any assets of the debtor is suspended.

the right to transfer

Право на передачу права собственности
Right to transfer ownership

ix) право на передачу собственности;
(ix) Right to transfer ownership;