Translation for "адвокат по назначению суда" to english

Адвокат по назначению суда

• court attorney
• court-appointed lawyer

Translation examples

court attorney

Однако это означает, что неимущим ответчикам предоставляется "адвокат по назначению суда", а не по их выбору за государственный счет.
However, this means that impecunious defendants would be provided with a "court attorney", not a counsel of their own choosing at public expense.

court-appointed lawyer

Отсутствие этих организаций создает большие трудности для защитников на этапе после вынесения приговора, особенно в тех штатах, например в Техасе, в которых нет учрежденных в официальном порядке агентств или институтов, выделяющих адвокатов, подлежащих назначению судом и специализирующихся на защите обвиняемых, которым грозит смертная казнь.
The absence of PCDOs creates a grave difficulty for defendants at the post-conviction level, particularly in those states such as Texas which do not have a formally constituted agency or institution providing specialized court-appointed lawyers for capital defendants.

221. Хотя начиная с 1997 года в этой области проделана большая работа, "Международная амнистия" считает, что необходимо продолжать усилия в этом направлении с целью обеспечения соответствующей квалификации адвокатов, официально назначенных судами, а также соответствующей подготовки для работы в жертвами пыток и составления заявлений, касающихся пыток.
221. Although significant efforts have been made in this area since 1997, Amnesty International believes that more needs to be done to ensure that court-appointed lawyers are properly prepared and have the necessary resources and training to deal with torture