Translation for "абстрактные понятия" to english

Абстрактные понятия

• abstract concepts

Translation examples

abstract concepts

Государство не абстрактное понятие, а прежде всего организация людей.
A State is not an abstract concept but primarily an organization of people.

3. Как она подчеркнула, трущобы отнюдь не являются абстрактным понятием.
Slums, she stressed, were not an abstract concept.

Но мир выходит за рамки абстрактных понятий; он приносит также ощутимые блага.
But peace transcends abstract concepts; it also means tangible dividends.

Но для них мир не является абстрактным понятием; они ощущают мир по его дивидендам и результатам.
Yet they do not view it as an abstract concept; rather, they see it through its dividends and results.

Международная защита - это вовсе не абстрактное понятие, а динамичная и ориентированная на практическое применение деятельность.
International protection is not an abstract concept. It is a dynamic and action-oriented function.

Мы нередко говорим о координации, словно она является некоей панацеей или абстрактным понятием.
We often talk about coordination as if it were some cure-all or abstract concept.

Моя делегация считает, что проект ДПРОК будет способствовать нашему исследованию сложных и абстрактных понятий, связанных с космическим пространством.
My delegation believes the draft PPWT will contribute to our exploration of the complex and abstract concepts related to outer space.

Давайте превращать <<превентивную деятельность>> из абстрактного понятия в стержневой принцип ведения нашей работы по всему ее спектру.
Let us raise prevention from an abstract concept to a core operating principle across the spectrum of our work.

Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря превратить превентивную деятельность из абстрактного понятия в стержневой принцип ведения нашей работы.
We support the Secretary-General's call to raise prevention from an abstract concept to a core operating principle.

Иногда собственность это абстрактное понятие...
Sometimes possession is an abstract concept--

Абстрактные понятия преданности и лидерства знакомы Ванне.
The abstract concepts of loyalty and leadership seem perfectly clear to Vanna.

Абстрактные понятия интеллектуального общества - за пределами их понимания.
The abstract concepts of an intellectual society are beyond their comprehension.

Но, разумеется, это не просто абстрактное понятие.
But, of course, that is not merely an abstract concept.

— Сегодня Скэнк явно упражнялся в абстрактных понятиях.
This was Skank's day for abstract concepts.

Хорошо, проехали. Так вот, этот чувак – он не человек, а абстрактное понятие.
Well, whatever. The old guy's an abstract concept anyway.

Теоретики, занимающиеся абстрактными понятиями, редко рискуют быть проглоченными.
Logicians who cling to abstract concepts seldom run the risk of being devoured.

Но я понимаю, какого труда вам стоит перейти к более абстрактным понятиям.
But I can see how you’d have trouble working toward more abstract concepts.”

Это действительно абстрактные понятия, однако они относятся к реальным явлениям, которые подтверждаются.
Those are abstract concepts, but they do refer to real phenomena that can be corroborated.

Он переехал в Лондон из Глазго, но его родители были литовцами, и абстрактные понятия только вызывали у него раздражение.
He came from Glasgow but of Lithuanian parents and abstract concepts made him angry.

Ему всю жизнь твердили, что драконы не способны усваивать абстрактные понятия и прослеживать сложные взаимосвязи событий.
He was always being told that dragons had no ability to understand abstract concepts or complex relationships.

Как можно показать счастье — смутное, абстрактное понятие — при помощи написанного на бумаге слова? Не говорите, а покажите.
How can you demonstrate happiness on the page—that vague, abstract concept. Show, don’t tell.