Translation for "trito" to english

Trito

adjective

• chopped
• minced
• trite
• hackneyed
• corny
• stale
• timeworn
• worn-out

Translation examples

chopped adjective

- Taglio a pezzetti o trito?
Anything else? Do I chop or do I mince?

Lo trito in piccoli pezzi, poi verso dell'acqua calda e, come hai detto tu, aggiungo pepe rosso e sciroppo d'acero.
I chop it into small pieces, pour hot water onto it, and, like you said, I add cayenne pepper and maple syrup.

Oh, Signore, dove doveva essere messo questo trito d'uovo?
Oh, my Lord! What was this chopped egg supposed to be sprinkled on?

Io trito via queste emorroidi più velocemente di quanto si può dire...
I'll chop this rhold off faster than you can say...

E' tutto il pomeriggio che trito e che affetto la roba.
I've been mincing and chopping things into teeny weeny pieces all afternoon.

trite adjective

Credo che tutto questo sia trito, e il rapimento sia così classico.
Thinking of all these is so trite and kidnapping, so classical.

Un saputello cosi' non puo' dire che il mio lavoro e' trito.
I am not going let some high school smartass tell me that my work is trite!

Per eccesso di rabbia la colpisce, perde le staffe per tutti quegli anni di repressione, e quando succede, se avverra' come deve avvenire, non sembrera' trito.
So when he hits her, it's like all the rage he's been suppressing over the years finally boils over, and when it happens, if it plays the way it should, it will not be trite.

La solita storia del professore filosofo che mettera' l'adolescente problematico sulla strada giusta. E' un po'... - trito e ritrito, non crede?
The old "philosophical professor who's gonna set the troubled teen on the right track." It's a little trite, don't you think?

Sembra un argomento trito e ritrito... in confronto a quello che ho in ballo ora.
Seems like a fairly trite matter compared to what I have on my plate right now. So...

- Non "come si chiama", il signor Trito.
- Not what's-his-name, Mr. Trite.

So che suona trito e ritrito ma è vero.
It sounds trite, but it's true.

- Suona trito, cazzo.
It sounds fuckin' trite.

E' trito, ma vero...
It's trite but true...

Secondo me il finale era un po' trito e ritrito.
... for me, the ending felt a little trite.

corny adjective

Tu sogni se pensi che il tuo trito rap funzioni
You're dreamin' if you think them corny-ass raps'll work

Nessuno dice "porca vacca" oggi, è trito.
No-one says "Holy cow" now, it's corny.

Sarah, so che suonerà un po' trito, ma arriva il momento nella vita in cui uno deve dimostrare di essere uomo.
Sarah, I know it sounds corny, but there comes a time in every guy's life when he's got to prove that he's a man.

Nessuno dice "trito", anche.
No-one says "It's corny" either.

E Maeby fece cio' che aveva sempre pensato essere cosi' trito...
And Maeby did the thing she had always thought was so corny...

stale adjective

Ingroppano il Sogno Americano, la visione del vincitore che emerge dall'ultimo caos pre-aurorale di un trito casinò di Las Vegas.
Still humping the American Dream. That vision of the big winner somehow emerging from the last minute ... pre-dawn chaos of a stale Vegas casino.