Translation for "trita" to english

Trita

adjective

• chopped
• minced
• trite
• hackneyed
• corny
• stale
• timeworn
• worn-out

Translation examples

chopped adjective

Poi devo fare la spesa, anche se non so decidere tra il ragù di salsiccia e il ragù di carne trita.
Then I'm going to the market, and I can't decide whether to get sausage for the meat sauce, or chopped meat.

In quello cambia la temperatura, tu parli di qualcosa come un robot da cucina, che ha varie velocita', affetta e trita...
Hair dryer's more of a high/low thing. What you mean is more like a food processor, like, different speeds, like, slice and chop...

Voglio un bel filetto, cottura media, poi gli da' una bella rosolata, poi lo mette nel mixer e gli da' una bella ripassata: tre volte sulla funzione trita, boom, boom boom, e due volte sulla funzione taglia a cubetti, boom, boom.
I want a nice filet, medium-rare, and then you give it a nice sear, and then you put it in the food processor, and you give it a pump three times on chop--boom, boom, boom-- and two times on dice-- boom, boom.

Non affetta, non fa a cubetti, non trita né sbuccia, amico!
It don't slice, dice, chop, or peel, my man.

Trita quattro cipolle sottili sottili, hai capito?
Four onions chopped fine fine, you understand?

Io accendo il forno, tu trita gli scalogni.
I'll preheat the oven, you can chop some shallots.

Questoeccezionale prodotto, progettato dal Pentagono, trita, frulla, centrifuga, grattugia, sminuzza, manteca e cuoce, e soprattutto sterilizza la velenosa acqua corrente di casa vostra con un collettore, che può verificare lei stessa.
Thisexceptionalproduct designed by the Pentagon, chops, blends, spins, grates, minces, whisks, and cooks. and above all, sterilizes the toxic water from your faucet as you can see for yourself.

Sciacqua, trita il prezzemolo.
Wash, chop parsley.

Tagliai, spezzettai, e tritai.
I chopped, diced, and minced.

minced adjective

- Trita lo scalogno.
- Mince a shallot.

Un etto e mezzo di carne trita,... ..un etto di guanciale, un aglio, una cipolla... ..quando è tutto rosolato metti il pomodoro e due bicchieri di vino.
150 g of minced meat, 100 g guanciale, one clove of garlic, an onion, when it's browned you add the tomato and two glasses of wine.

- Volentieri... e non c'è bisogno che me li ripassi... l'odore di carne trita di maiale mi ha quasi sopraffatto.
~ Gladly. And you needn't pass them back my way, the smell of minced pork is almost overwhelming.

trite adjective

quando getsivo il giornale, stavo morendo per fare un articolo sull'assurda ossessione collettiva per Boho Chic, ma Rory ha avuto la correttezza di dirmi che l'idea del mio articolo era trita e ritrita, perché questo è come Rory è --
When I was running the paper, I was dying to do an article about everybody's asinine obsession with Boho Chic, but Rory had the guts to tell me that the idea for my article was trite and passé,

È davvero trita e ritrita.
It is trite.

Questo è quello che si ottiene riducendo 30 anni di ricerca a una trita analogia di un cassetto delle cianfrusaglie.
This is what you get for dumbing down 30 years of research for a trite analogy of a junk drawer.

Le servira' di piu' che della trita saggezza spacciata per sicurezza per seguirla nella sua idea di Secondo Emendamento.
You'll need more than the trite wisdom that we value security to get us behind your views on the Second Amendment.

corny adjective

È un po' trita.
It's kind of corny.

Che idea trita!
This is so corny.