Translation for "tremolare" to english

Tremolare

verb

• flicker
• tremble
• shake
• twinkle

Translation examples

flicker verb

Il lampadario del soggiorno continua a tremolare.
You know, the chandelier in the living room keeps flickering.

E, signore, la mia torcia continua a tremolare.
- Sir, my torch keeps flickering.

Se qualcuno non fu d'accordo, non rese pubblico il suo dissapore. E la famiglia si riunì a guardare i loro visi tremolare in bianco e nero. La loro stessa presenza in quella stanza era un atto d'amore, un benvenuto a casa.
'If others disagreed, they gave no voice to their objections, 'and the family gathered round, 'watching their faces flicker black and white, 'their very presence in the room an act of love, 'a welcome home.'

Continua a tremolare, e' davvero fastidiosa.
It's flickering. It's really annoying.

Ho visto le luci tremolare.
I saw the lights flicker.

Beh, ha smesso di tremolare.
Well, it stopped flickering.

tremble verb

Carlo: L'aria fa tremolare le stelle.
The air makes the stars tremble.

In realtà, per essere onesti, nessuno di quei maghi aveva mai operato il più piccolo incantesimo, né aveva usato la magia per far tremolare una sola foglia su un ramo o alterare il corso di un granello di polvere in un raggio di sole
In fact, to own the truth, not one of these magicians had ever cast the smallest spell. Nor by magic caused one leaf to tremble upon a tree, made one mote of dust after its course or changed a single hair upon anyone's head.

shake verb

Se la schiaffeggio sul culo a Natale, non smette di tremolare fino a Capodanno.
Slap her on the ass at Christmas, it doesn't stop shaking till New Year's Eve.