Translation examples
Non tollero esitazioni.
Stalling is not tolerated.
Ma lo tollera.
But he's tolerating it.
- Non li tollero.
- I won't tolerate it.
- Come mai lo tollera?
- And you tolerate it?
- Non lo tollero.
I'm not tolerating it.
Non tollera minacce.
It tolerates no threat.
Non tollero errori!
I will not tolerate mistakes!
Ah... mi tollera.
Ah, he tolerates me.
Non tollero sbagli.
We do not tolerate mistakes.
Perche' non tolleri di essere padre ancora.
Because you cannot bear to be a father again.
Non tollero di rivedere la sua faccia.
I can't bear to see his face again.
Non tollero di essere toccata!
I cannot bear to be handled!
- problema "Napoleone". - Non parlatemi più di politica, Bilibin. Non lo tollero.
Stop talking politics to me, Bilibin, I can't bear it.
Non tollero gli insulti.
I bear insults badly.
Cugino, non tollero tal mancanza di rispetto da molti.
Cousin, of many men I do not bear these crossings.
Non lo tollero un giorno di piu'.
I cannot bear one more day!
Non tollera l'idea che qualcuno mi baci.
He's such an egotist that he can't bear letting someone else kiss me.
Non tollero le battute volgari.
I can't bear vulgar jokes.
Bruto, non abbaiare contro di me, non lo tollero.
Brutus, bay not me. I'll not endure it.
Ah, non é colpa vostra! Siete mortali! L'occhio mortale non tollera il demonio!
Alas, I blame you not, for you are mortal... and mortal eyes cannot endure the devil.
Non lo tollera?
You won't stand for it?
Non tollero questo trattamento!
I'm not standing for this!
Questo non lo tollero!
Now, I will not stand for this!
Non tolleri le stupidaggini.
Stand no nonsense.
Ma tu non lo tolleri.
But you can't stand it.
Lui non tollera di essere battuto.
He can't stand beating.
Non ti tollero!
I can't stand this!
Non tollero le donne complicate.
I don't suffer complicated women.
Ma non tollero interferenze con l'opera di Dio.
Interference with God's work, I will not suffer.
Non tollera gli stupidi.
It doesn't suffer fools.
Non capisco, e' l'assistente piu' incompetente che abbiamo avuto e tu non tolleri gli idioti.
I don't get it. He is the most incompetent PA we've ever had and you are not the type to suffer fools.
Capitan Barbossa non tollera gli sciocchi né stringe patti con loro.
Captain Barbossa is not a man to suffer fools nor strike a bargain with one.
Il comandante La Forge, come molti umani, non tollera la Vista di persone che soffrono.
It seems La Forge, like many humans, has a low tolerance for watching others suffer.