Translation examples
Al tavolo dei Bernaschi, il tavolo d'onore!
At the Bernaschi's table, the table of honor!
"E un tavolo e' un tavolo".
A table is a table.
Tavolo 7, tavolo 7, si muove!
, table seven, table seven, move in.
E' al tavolo... lei possiede il tavolo.
You're at the table, you own the table.
Abbiamo quel tavolo, quel tavolo, ma non quel tavolo, quel tavolo e quell'altro tavolo.
We have that table and that table, but not that table or that table or that table.
Tavolo, riprendi la modalita' tavolo.
Table, resume table mode.
Controlla la tavola.
Check my board.
Una tavola Ouiia?
A Ouija board?
Nelle tavole stesse?
The very boards?
Prendi la tavola.
Grab your board.
Tavola da stiro.
The ironing board.
- Attento al tavolo.
- Mind the board.
Tavola, guanti, cuffia...
Board, gloves, cap...
Per via della tavola, la tavola scrum.
Because of the board, the scrum board.
- La tavola no.
- The board isn't.
Sai, avevo una domanda da farti circa quest'ultima tavola.
Oh, you know, I just have one question about this last panel here.
E il tuo lavoro non fu giudicato migliore della tavola di da Vinci?
And was not your fresco judged superior even to the panel of da Vinci?
È solo una tavola rotonda, non un gruppo di lavoro.
It's just a panel, not a breakout session.
Dai un'occhiata a queste tavole.
Take a look at these panels.
Dovrei... andare nella mia stanza a ricontrollare delle carte per la tavola rotonda sulle malattie infettive.
I should go to my room and review papers for the infectious disease panel.
Sono riuscita a recuperare un po' del testo di questa tavola.
Oh, I managed to get some of the text back from this panel.
Queste tavole emulano quell'evento.
These panels emulate that event.
Beh, senza contare quella tavola rotonda a Portland.
Well, not counting the panel discussion in Portland.
Dicono che sei in ritardo per una tavola rotonda.
They say you're late for some kind of panel.
Certo. Scegliti una tavola.
Pull up a plank.
Prendi una tavola.
Grab a plank.
La tavola dev'essere sollevata.
The plank must be leveled!
Passi veloci, sopra la tavola.
Quick step, up the plank.
E' un pavimento di assi singole, 24 tavole di cipresso.
Single plank flooring.
Preparo la tavola!
Preparing the plank!
Preparate la tavola!
Prepare the plank!
Ci sono delle tavole.
Laid down planks.
La penna o la tavola?
The pen or the plank?
Ho gia' tre cadaveri sui tavoli dell'autopsia.
Already got three bodies on the slab.
A vedere cosa c'è sul tavolo
And see what's on the slab
Non e' piu' sul tavolo.
From his slab!
Su un tavolo dell'obitorio del Galactica.
On a slab in Galactica's morgue.
Finirai su una tavola. Si'.
You're gonna be on a slab.
Era morta su un tavolo da autopsia.
You were dead on a slab.
Mettilo su quel tavolo.
Get him on that slab.
Magari li', sotto quella tavola?
What about there, under that slab?
Maddy e' sul tavolo anatomico, morta.
Maddy is lying dead on the slab.
Posi la valigetta sul tavolo, lentamente.
Place your briefcase on the slab, slowly.
Alla tavola calda?
At the diner?
Una tavola calda.
There's a diner.
Con la tavola calda.
With the diner.
In una tavola calda.
At a diner.
Beh, e' una tavola calda, quindi cibo da tavola calda.
- Well, its a diner, so diner food.
Una vecchia tavola calda.
An old diner.
"La tavola calda di Ella"?
Ella's Diner?
La tavola calda di Tom.
Tom's Diner.
Alla tavola calda "Margo".
At Margo's Diner.