Translation for "supponiamo" to english

Supponiamo

verb

• suppose
• presume
• imagine
• guess
• postulate
• hypothesize
• hypothesise
• reckon
• believe
• judge
• expect

Translation examples

suppose verb

- Ora supponiamo troppo.
- That's supposing too much.

Supponiamo che vada...
Suppose I went...

Supponiamo di si'...
Supposing someone does.

Bene, signore, supponiamo...
Well, Master, supposing'...

Supponiamo... supponiamo solamente, che le circostanze cambino.
Supposing just supposing circumstances change.

Hai detto "Supponiamo..."
- You said suppose.

Supponiamo fosse Dixie.
Suppose it was Dixie.

Supponiamo che sia stato ucciso, supponiamo che tu abbia ragione.
Suppose he was murdered, suppose you're right.

presume verb

Naturalmente, supponiamo che anche l'arma del Priore sia attivata mentalmente, e quindi verrà neutralizzata.
Of course, we're presuming that the staff weapons the Priors carry, are also mentally activated and will also be neutralised.

Adesso si scopre che e' scomparso, supponiamo sia morto.
Now it turns out that he's missing, presumed dead.

Supponiamo per ipotesi che tu sia una persona razionale.
I'm gonna presume for the sake of argument that you're a rational person.

Supponiamo che ci siano migliaia di documenti da controllare, noi copieremo gli archivi su un computer con memoria sufficiente.
We're presuming there are thousands of documents to comb through, so we're going to copy the records onto a computer with enough storage space.

Supponiamo che la città sia caduta.
We presume the city's fallen.

Supponiamo che i ladri avessero scoperto che li stavamo cercando...
Let's presume the thieves learned that we were looking for them.

Quanto poi alle persone catturate dal popolo Kilaak, Supponiamo che si aggirino tra noi...
Next, in regards to the members captured by the people of Kilaak we presumed they have all returned to their own country.

Bene, supponiamo che è successo qualcosa al tuo amico Eprim .
Well, we must presume something has happened to your friend Eprim.

imagine verb

Supponiamo che si tratti di lei e di me.
Let's imagine that it's about you and me.

Ora supponiamo che tu sia l'unico responsabile... Per aver fermato quel cuore. Ma e' sbagliato.
Now imagine you're the one responsible for stilling that heart.

Supponiamo... che io sia andata a casa sua.
Imagine if I went to his house.

Quindi supponiamo che la croce si trovi in cima alla chiesa.
So we're imagining the cross to be on top of the church.

Allora supponiamo Lady Vera priva di sensi, Ida forse sufficientemente... euforica da partecipare a qualunque dissolutezza organizzata.
Then let us imagine Lady Vera unconscious, Ida perhaps sufficiently euphoric to partake in whatever debauchery had been intended.

Supponiamo che Henry mi abbia chiamata, quella notte.
But imagine Henry called me that night.

Supponiamo che la banca possieda un totale di, diciamo... 100 monete d'oro.
Imagine the bank has a total of, say, 100 gold coins,

Supponiamo che stasera il Senatore abbia vinto qualcosa di più... E' un rappresentante del popolo.
For example, imagine that Senator and let him win himself the representative of all the citizens.

guess verb

Supponiamo che il motel sia solo un punto di raccolta.
- Our guess is that the motel is just a pickup point.

Supponiamo che siano tornati la' per i soldi del CRA.
We're guessing they went back for R.A.C.'s money.

Supponiamo una Jeep Cherokee, vetri scuri.
Our guess- - Jeep Cherokee, tinted windows.

Ma supponiamo che sia veleno corrosivo.
But we're guessing it's a caustic poison.

Supponiamo un attimo che lei non sia alla stazione?
Guess who's not at her station for once?

Non abbiamo trovato nessuna informazione su Gruber precedente all'incarcerazione, per cui supponiamo che Gruber sia un alias.
We can't find any records on Gruber prior to his incarceration, so we're guessing Gruber is an alias.

Abbiamo beccato lui e la sua ragazza mentre irrompevano in una casa tipo sotto l'effetto di qualche sostanza, supponiamo ecstasy.
We caught him and his girlfriend breaking into one of the modelhomes high on something, we're guessing ecstasy.

- Ma supp... supponiamo che ce ne sia uno.
- But we... We guess there's one. - No!

Non so cosa pensa di fare con le impronte del Sig. Wayne, ma supponiamo che lei voglia il suo pollice.
I don't know what you're planning to do with Mr. Wayne's prints, but I'm guessing, you need his thumb.

postulate verb

Supponiamo l'esistenza di un mondo alternativo che differisce dal nostro per un aspetto chiave, poi ci facciamo domande a vicenda.
We postulate an alternate world that differs from ours in one key aspect and then pose questions to each other.

believe verb

Supponiamo che tu per ora gli creda.
Let's assume that you believe him for the moment.

Supponiamo per un attimo che ti creda.
For a second, let's just say I do believe you.

- Supponiamo che ti creda.
Let's assume I believe you.

va bene, supponiamo che io vi creda, che veniate veramente dal futuro.
Alright, let's assume that I believe you, that you are indeed from the future.

Supponiamo si tratti di suicidio.
We believe he killed himself.

Ok, ascolta, supponiamo che io creda a qualcosa di tutto questo... che cosa importerebbe?
- okay, look, assuming that i believe any of that, What would it matter?

Beh, crediamo li tengano in una barca da pesca che supponiamo sia da qualche parte nel Lower Mainland.
Well, we believe they're being held on a fishing boat that we can only assume is somewhere in the lower mainland.

expect verb

Supponiamo per la pubblicazione di materiale diffamatorio o per sedizione.
We expect either the publishing of libellous materials or sedition.