Translation examples
Chi altro suonerebbe con voi, brutti bastardi?
Who else is gonna play with you ugly bastards, huh?
- Suonerebbe questo pezzo ?
Would you play this, please?
La suonerebbe per me?
PLAY IT FOR ME, WILL YOU?
E chi suonerebbe tutte queste sinfonie fantascientifiche?
And who would play all these science-fiction symphonies?
Nessuno, tranne Dexter, suonerebbe quella canzone.
No one but Dexter would play that song.
Mentre gli altri suonerebbe anche gratis.
And the others could play for free.
Signorina Irma, per favore suonerebbe...
Miss Irma, would you please play...
Sì, suonerebbe meglio in un altro contesto.
Yeah, that played better in a different context.
Come suonerebbe a Cambridge, nel Massachusetts?
How would that play in Cambridge, Mass?
Un esercito in azione suonerebbe cosi'.
{\cHFFFFFF}A drill sounds like this.
Magari suonerebbe meglio, tipo, in latino...
Probably sounds better, like, in Latin.
Già, suonerebbe come un'offesa.
Yeah, it would sound like an insult.
Non suonerebbe bene in un tribunale?
And won't that sound good in a court of law?
Suonerebbe da schifo.
It would sound terrible.
Suonerebbe il clacson due volte?
Would you sound the horn? Twice?
- suonerebbe altrettanto brutto.
- Talking over drinks or yogurt about an appendix removal, it would sound just as bad.
- Beh, suonerebbe meglio avendo delle prove.
Well, it would sound better with evidence.
- No, no. Suonerebbe come un'accusa falsa.
It would sound like a false accusation.
In giapponese non suonerebbe cosi' offensivo.
In Japanese, that would not sound so insulting.
Quella cosa suonerebbe tutto il giorno.
That thing would be ringing all day.
Ma mia moglie... non suonerebbe il campanello.
But my wife, she don't ring the bell.
Dopo avresti la sicurezza che il mio telefono suonerebbe per Hank Moody.
Next thing you know, my phone is ringing for Hank Moody.
Non suonerebbe altrettanto bene.
Ah, doesn't have quite the same ring to it.
Lo pensavo anch'io, ma Martha ha detto che suonerebbe la campana ogni mezz'ora,
That's what I thought. Martha she said she would ring her bell every half hour, so you could keep track of your new schedule.
L'M.I.O suonerebbe il campanello?
Would MIO ring the bell?
Oh, beh, magari se mi dicessi tutti i nomi, qualcuno mi suonerebbe familiare.
Oh, well, maybe if you go through the list, one of them would ring a bell.
# Non suonerebbe mai #
♪ Would never ring ♪
Non puo' essere, Jake non suonerebbe il campanello.
It can't be. Jake wouldn't ring the bell.
Forse lei è iI tipo di cliente che suonerebbe per una sfogliatella ?
Would you be the kind of man who'd ring for a toasted scone, sir?