Translation examples
-Non posso stare .
- I can't stay.
Devi stare qua.
You stay here.
Stare con charlie?
Stay with Charlie?
Possiamo stare insieme.
I can stay.
- Si può stare.
-You can stay.
Stare con me?
Stay with me?
La lasci stare.
Let her stay.
- Lascia stare il suo culo, lascialo stare.
Stay out of her ass. Stay out of her ass!
Non stare lì.
Don't stay there.
Stare semplicemente ferma immobile... stare in silenzio...
Just being still. Being quiet.
Sai, voglio stare con te, stare con te.
Like, I wanna be with you, be with you.
- Lasciatelo stare, ragazzi, lasciatelo stare.
Let him be, boys, let him be...
Lascialo stare, e ti lascera' stare.
Leave him be, and he'll leave you be.
Stare con Trout è come stare da soli.
Being with Trout is like being alone.
- Ha detto di lasciarlo stare, percio' lascialo stare.
- He said leave him be, so leave him be.
Non posso stare qui e stare con Julie.
I can't be here and be with Julie.
A stare...a stare insieme.
To be... to be together.
Stare in piedi?
Just stand there?
- Preferisco stare in piedi.
- l'll stand.
Stare a guardare...
Stand and watch...
Natasha, lascia stare!
Okay. stand aside!
- Non stare impalato.
- Don't stand there.
Stare indietro, prego.
Stand back, please.
Potete stare a letto.
You can rest.
Potete stare qui.
You can rest here.
Puoi stare tranquilla.
Rest easy on that.
Puoi stare tranquillo.
You can rest easy.
Lascia stare il resto.
Drop the rest.
Può stare tranquillo.
You can rest assured.
Lasciali stare, Violeta.
Let them rest, Violeta.
Posso stare tranquillo?
Can I rest assured?
Adoro stare seduto.
I love sitting.
Non stare seduto.
Don't sit down.
Adoriamo stare seduti!
We love sitting!
Devi stare dritto.
Gotta sit up.
E' lo stare seduti.
It's sitting.
È stare seduta.
It's the sitting.
Basta stare tranquilli.
Just sit tight.
- Sai, e' come stare calmi.
It's like remaining cool.
- Non è consentito stare qui.
-Remaining here is forbidden!
- Deve stare calmo.
If you'll just remain calm.
Dovrebbero stare qui.
You should both remain here.
Dobbiamo stare attenti.
We must remain vigilant.
stare in una tazza?
remain in the cup?
-Comincia a stare zitta.
-Just remain silent!
Dobbiamo stare calmi.
We need to remain calm.
Combattere, ritirarti, stare zitto.
Fight. Retreat. Remain silent.
Devi stare assolutamente immobile.
Remain absolutely still.
Se non vuoi stare quì, andrai a stare per strada.
If you don't want to live here, live on the street.
Lascia stare la femminuccia.
Live the pansy alone.
Dove puoi stare.
That you can live at.
Ci puo' stare.
I can live with that.
Andrai a stare lì.
You'll live.
Vengono a stare qui?
They're gonna live here?
Un posto dove stare.
Some place to live.
Lasciami stare, no, no, lasciami stare.
- Let me go, no, no, let me go.
Ehi, lasciatelo stare, lasciatelo stare!
Hey, let him go, let him go.
- Lasciami stare, Grishka!
- Go away, Grishka.
Dovresti stare giù.
You should lie down.
- Lascia stare i morti.
- Let the dead lie.
- O per stare sdraiate!
[Or lie down!
- "Solo stare sdraiata"!
"Just lie there."
Non stare li' cosi'.
You can't lie there.
Basta stare fermo.
Just lie still.
Non stare li!
Don't just lie there!
No, lascia stare.
Don't do it
Devi stare fermo!
Do not move!
- Come... lascia stare.
- How do... Nevermind.
- Per stare zitti.
- Do keep quiet.
- No. - Lasciami stare !
We can't do that.
Ma lascia stare...
- Don't do that.
Puoi stare zitto?
Do you mind?
- Joe, lascia stare.
- Joe, don't do this.