Translation examples
Stai calma Milly, stai calma.
Milly Stay calm, stay calm.
Tu stai giù, stai giù!
You, stay down. Stay down.
Stai li', stai bassa.
Stay there. Stay down.
Stai giu', stai sanguinando.
Stay down, stay down, you're bleeding.
Stai qui e stai giu'!
Stay here and stay down.
Stai li', stai indietro.
Just stay, stay back.
Jack... Stai... stai indietro.
Jack... stay-- stay back.
# Piccola lumaca, stai attenta, stai attenta, stai attenta ##
Little snail, be careful, be careful, be careful...
Stai in silenzio. Stai fermo.
Be silent, be still.
- Stai attenta. - Stai attenta, Syd.
- Be careful, be careful, Syd.
Stai attenta, signora, stai attenta!
Be careful, lady, be careful!
Ehi, stai calmo, stai buono.
Hey, be cool. Be chill.
Stai calmo, Dee, stai calmo.
Be cool, Dee, be cool.
- stai zitta, mamma, stai zitta!
- Be quiet, mama, be quiet!
Stai indietro, stai indietro. Eccoci. Pronti?
Stand back, stand back, here we go.
Stai in piedi.
You'll stand.
Ok, stai indietro, stai indietro.
All right, stand back. Stand back.
- Stai in piedi, stai li'.
- Stand up, stay there.
Questo e' il perche' stai dove stai.
That's why you're standing where you're standing.
No, stai su dai, stai su.
No, stand up, love. Stand up.
Ora stai tranquillo.
Now rest assured.
Ti stai riposando?
Are you resting?
Ti stai zitto?
Give it a rest.
Si', beh, stai tranquillo.
Yeah, well, rest easy.
Stai tranquillo, siamo salvi.
Rest assured, we're saved."
Stai a riposo,ti stai tranquillamente riposando.
You're resting, you're calmly resting.
Stai tranquilla e mangia.
Rest assured and eat.
- Stai cambiando discorso.
You're sitting.
Stai qui zitto.
You sit tight.
Stai seduto, zoppo.
Cripple, sit here
- Ok, stai calma.
Okay, remain calm.
- Ma di che stai parlando?
- They remain here!
Stevie, stai calmo. Non muoverti.
Stevie, remain calm.
Capo, stai bene?
One minute, 30 seconds remaining. Boss, are you okay?
Scusa. Come stai?
His remains were found a few weeks later.
Fratello Lei, stai all'erta, prendi tu il controllo.
Brother Lei, Remain on vigil alert.
Stai vicino a me, d'accordo?
Remains stuck to me, OK?
E stai lontano dall'ombra.
And remain far from the shade.
- Stai zitto. Lui vivra'.
He's gonna live.
Stai solo vivendo.
You're just living, man.
Dov'è che stai?
Where do you live?
Come stai. Timo?
How you living, Timo?
- Stai qui tu ?
This is where you live?
Stai qui provvisoriamente.
You're living here provisionally.
Ok, stai trasmettendo.
Okay, you're live.
Stai qui vicino?
Do you live nearby?
- Stai da noi.
- You live off us.
Stai da Steve?
You're living at Steve's?
Stai andando bene stai andando bene, continua.
You're going good. You're doing good. Keep going.
Stai fermo, Galen.
Lie still, Galen.
Stai ferma, stronza.
Lie still, bitch.
Stai mentendo, Henrietta.
You lie, Henrietta.
Stai fermo, Brad.
Lie still, Brad.
Stai mentendo, donna.
You lie, woman.
- Alex, stai giù.
- Alex, lie down.
Okay, stai giu'.
Okay, lie still.
No, stai mentendo.
- No, you lie.
Stai andando benissimo, stai andando benissimo.
You're doing great. You're doing great.
Ma stai andando, stai andando cosi'...stai andando alla grande.
But you're doing... You're doing so... You're doing great.
Stai andando... stai andando al...
You are doing... you're doing grea...