Translation examples
Finchè lei sta qui, lui sta qui!
- As long as you stay, he stays.
Sta ' lontano, Danny, Sta ' lontano,
Stay away, Danny. Stay away.
Ok, sta calmo, sta calmo.
Okay, stay calm. Stay calm.
Sta da noi.
She's staying.
- Sta' lontano da me, sta' lon...
- Stay away from me, you stay a
Sta' e'itta.
Be quiet now.
- Sta' tranquillo, Lloyd, Sta' tranquillo.
- Be cool, Lloyd, be cool.
Oz sta solo... sta solo dicendo cattiverie.
Oz is just being... being mean.
Sta' indietro, soldato, sta' indietro!
Stand down, soldier! Stand down!
Bene, sta' indietro.
Okay, stand back.
Si sta alzando!
It's standing!
- sta' indietro, tesoro.
- Stand aside, honey.
- Helen, sta' indietro!
- Helen, stand back.
- Aspetta, sta' fermo.
Stand still now.
- Sta riposando. - Ok.
He's resting.
- No, sta riposando.
- She's resting.
Daphne sta riposando.
Daphne's resting.
Lily sta riposando.
- "lily's resting.
Clay sta riposando.
Clay's resting.
...che sta seduto
...who sits down.
Ehi, sta' giù!
Hey, sit down!
Sta' buona, sorella.
Sit tight, sister.
Sta' fermo, Tom!
Sit still, Tom!
Sta seduta, Chihiro.
Sit down, Chihiro.
Sta tranquilla, ragazza.
Sit tight, girl.
Come sta Jud?
Come sit Jud?
cola infitta sta la spada in silenzio...
Silently the sword remains there.
- Li sta usando a mo' di bussola.
You're using the remains like a compass.
Sta lì in un angolo.
It remains at one corner.
Il Bureau sta recuperando gli altri.
The Bureau's picking up the remaining few.
Si sta nutrendo del tessuto rimanente.
It's feeding off the remaining tissue.
Sta compromettendo il rene che le rimane.
It's compromising your remaining kidney.
Devo sta' fermo, so 'n attore.
Remain very still.
La Scientifica sta analizzando i resti.
Forensics are analysing the remains.
Mi sta lasciando i resti di Wolfie?
She's giving me the remains of wolfie?
Lei sta trasportando illegalmente resti umani, signora.
You are illegally transporting human remains, ma'am.
Sta all'ambasciata.
He lives in the embassy.
Chi ce sta qui?
Who lives here?
Ok, sta trasmettendo.
Okay, we're live.
Sta sempre fuori.
Dog lives outside.
- Sta in queII'hotel ?
He lives there?
Sta andando on-line.
He's going live.
State convivendo. Sta arrivando.
You're living together.
- E dove sta?
- Where's she live?
- Sopravvivrai? - Sta' zitto.
You'll live?
Sta distruggendo delle vite.
He's destroying lives.
E lei sta per... sta per...
And you're going-- you're going to...
Sta partendo, sta partendo, sta partendo... partito.
Still going by, still going by. Still going by. Oh, it's gone.
Sta crollando Sta male!
He's going down! He's going down! Medic!
"Cosa sta accadendo?" "Cosa sta accadendo?"
"What's going on? What's going on?"
No, sta mentendo!
No, you lie!
Sta' tranquillo, papà.
Just lie here, Pop.
Sta mentendo di nuovo.
That's another lie.
Joxer, sta fermo.
Joxer, lie still.
Come sta messo Junuh?
Where's Junuh lie?
Sta giu', bambolina.
Lie still, baby doll.
- mi sta incastrando.
- Why would he lie?
Sta' ferma, Emily.
Lie still, Emily.
- Sdraiati e sta' fermo.
- Just lie still.
- Cosa sta facendo, come sta.
- What he's doing. - How he's doing.
Che sta facendo, che sta facendo?
What's he doing, what's he doing?