Translation examples
E' tutto sporco. Tutto sporco.
It's dirty. it's all dirty.
Gente sporca in un Paese sporco.
Dirty people, dirty country.
Sporca, sporca, piena di germi!
Dirty, dirty, full of germs!
Si', si', sporca, sporca... sporca capra.
Yeah. You dirty, dirty, dirty goat. Oh!
Sei uno sporco, sporco bugiardo!
You're a dirty, dirty liar.
Toccati, sporca, sporca ragazza.
Touch yourself, you dirty, dirty girl.
Questo pannolino sporco, sporco.
Look, this dirty, dirty nappy.
Una sporca, sporca piccola puttana.
A dirty, dirty little whore.
Martini sporco... troppo sporco.
Dirty martini- too dirty.
Stivali sporchi, taglio sporco.
Dirty boots, dirty cut.
Le pagine erano sporche.
The pages were soiled.
Era sporca da far schifo.
It were dead soiled.
Sembra qualcosa di... sporco.
It all seems...somehow soiled.
Sei sporca. Meryem.
You're soiled.
Perché sono sporca.
Because I'm soiled.
Mi scusi per il calzino sporco.
Excuse the soiled sock.
- E' tutto sporco, e' invendibile.
- It's soiled, it's unsellable.
lo sporco di grasso.
- I'll get it soiled.
- Scusa per lo sporco.
Sorry about the soil.
Mi sento... Sporco. Spogliati.
I feel... soiled.
Com'è sporco.
It's filthy.
Noi, siamo sporchi.
We're filthy.
Ehi, Smythe, vai all'inferno, tu sporco, sporco traditore.
Hey, Smythe, go to hell, you filthy, filthy traitor.
Io sono sporco.
I'm filthy.
Quegli sporchi crucchi!
Those filthy Krauts!
Non siamo le sole alle quali ha fatto vedere quel buco scuro e sporco.
We're not the only ones she showed a dingy, dark hole to.
E fate sembrare le stanze così scialbe e sporche.
Do you mean The Hound Of The Baskervilles? And you make the rooms so drab and dingy.
Che razza di regalo e' una piscina vecchia e sporca?
What kind of gift is an old, dingy baby pool?
Preferiresti vivere con Mr. Solis- in una sporca camera singola da sola senza aria condizionata e tv via cavo? Uh?
Would you rather go live with Mr. Solis, in a dingy one-bedroom apartment with no air conditioning and no cable, huh?
Sembrava uno straccione con un giaccone cachi sporco, vecchie scarpe da tennis, con calzini scesi alla caviglie.
He looked like a bag lady coming in. He was wearing kind of a dingy khaki sports coat, old tennis shoes, with socks that were kind of collapsing around his ankles.
Maledetto sporco ebreo!
You grubby kike!
Guarda che mani sporche.
Look at your grubby hands.
Sono tutte sporche e graffiate.
They're all scratched and grubby.
La cassiera ripiega dieci sporchi scellini.
Woman in front folding grubby ten bob.
- Sì, è un affare sporco.
You know? Grubby business.
I piedi sono sporchi.
Your feet are grubby.
- Una piccola sporca vendetta.
My lord! ..grubby little vendetta.
Credulona, ingenua positivamente sporca
♪ Gullible, naive Positively grubby ♪
Piccolo sporco arraffa-soldi.
A grubby little money-grabber.
Che sporca faccenda!
Nasty jam, this.
Una faccenda sporca.
Nasty stuff, eh?
Uno sporco affare.
A nasty bit of business.
Uno sporco imbroglio!
It's a nasty trick.
Cazzo di sporchi bastardi.
Fucking nasty bastards.
- Non dire cose sporche.
Don't be nasty.
Sporchi, sporchi pettegolezzi, e non farei ma questo a Laurel.
Nasty, nasty gossip, and I would never do that to Laurel.
- E' cosi' sporco.
THIS IS SO NASTY.
Hanno giocato sporco, Gareth.
They fouled the ball, Gareth.
- Ha la camicia tutta sporca.
- Your shirt's all fouled up.
- Sospetti che qualcuno giochi sporco?
- You suspect foul play?
- E' un gioco sporco. - Ok.
I call foul, sir.
Questo è giocare sporco!
That's foul play!
Vogliono giocare sporco.
They're scheming foul play.
Puzza di gioco sporco.
It reeks of foul play.
E' una sporca insinuazione.
That is a foul insinuation.
Cos'altro è sporco?
Mucky what else?
- Ho gli stivali sporchi.
I've got mucky boots.
- Sigrid, era cosi' sporco.
Sigrid, it was so mucky.
È sempre sporco e c'è una puzza terribile.
Mucky as well, and it stinks.
# Oh, che bimbo sporco che sei #
♪ Oh, you are a mucky kid
Tutto sporco e... virile.
All mucky and...rugged.
Sei sporca e disordinata, eh?
Ooh, you are mucky and messy, aren't you?
- Hai fatto il tuo sporco lavoro?
- Did you do your mucky business?
- Siete tutti sporchi.
- Oh, you're all mucky.
Dio, questi occhiali sono sporchi.
God, these glasses are mucky.
- Le hai raccontato una barzelletta sporca ? - lo ? !
- Did you tell her anything smutty ?
"Per esempio, tre giorni fa gli ho mostrato un giornaletto sporco."
For an example, I exhibited him a smutty magazine three days yore.