Translation for "sistemazioni" to english

Sistemazioni

noun

• accommodation
• placing
• arrangement
• layout
• organization
• adjustment
• job
• set-up

Translation examples

accommodation noun

Buona sistemazione, buon cibo?
Good accommodation, good food?

Goditi la sistemazione, puttana!
Enjoy your accommodation, bitch!

- La solita sistemazione?
- The usual accommodation?

Non ti serve una sistemazione?
You want accommodations?

E' una sistemazione comune.
It 'a shared accommodation.

E' la migliore sistemazione.
The accommodations are better.

- Soddisfatto della sistemazione?
- Satisfied with accommodations?

Cerchiamo una sistemazione scomoda.
- We seek meagre accommodations.

- Com'e' la sistemazione, Geoffrey?
How's your accommodation, geoffrey?

placing noun

- Ce l'abbiamo gia' una sistemazione.
We have another place.

- Non ci sono sistemazioni.
There's nowhere to place him.

E' un ottima sistemazione.
That's a good place for it.

- Cercherò un'altra sistemazione.
– Temporary till I find a new place.

- Io ti trovavo la sistemazione!
- Me, find a place for you!

Caspita, che bellissima sistemazione.
Wow, the place looks great.

Hai gia' un'altra sistemazione pronta?
You got another place lined up?

Spiacente per la sistemazione.
I'm sorry about the place.

arrangement noun

Stavamo facendo delle sistemazioni.
We were making arrangements.

Questa sistemazione... l'appartamento.
This arrangement-- the apartment.

- Si troverà una sistemazione.
- Arrangements will be made.

La sistemazione dei tavoli.
The seating arrangement.

Le piace questa sistemazione.
- You like that arrangement?

Ti cerco una sistemazione.
Let us make arrangements.

Ho trovato una sistemazione.
I've made arrangements.

- Troveremo un'altra sistemazione.
We'll make our own arrangements.

Funziona questa sistemazione?
Is this arrangement working?

layout noun

Stiamo solo, beh, prendendo confidenza con la sistemazione del palco... il nostro palco.
We're just, you know, getting a feel for the layout of the stage... our stage.

Sapevo come l'avresti presa, ho provato a insistere con l'appaltatore, ma dicono che questa sistemazione rientra in quello che possiamo permetterci.
Known' how you'd feel, I tried to fight the contractor on it, but he said this layout makes the most sense for what we can afford.

Più avanti faremo le sistemazioni per il personale e... e là a sinistra più in fondo metteremo la centrale elettrica.
Up ahead, we'll make the layout for the staff and in the back towards the left, we'll put the power plant.

organization noun

Cara, non ti ho detto che la galleria ha organizzato la mia sistemazione al Ritz?
Darling, didn't I mention that the gallery organized for me to stay at the Ritz?

adjustment noun

Il trasferimento non e' assolutamente una sistemazione di poca importanza, ma, sa...
Relocation is definitely not a minor adjustment, but, uh, you know...

per verificare la sistemazione di Fester.
But I will be back, you can bet, to be checking on Fester's adjustment.

E' solo una sistemazione per i soccorsi ONU in Cambogia, capirai.
It's quite an adjustment from NGO relief work in Cambodia, I can tell you.

- No, è la sistemazione di valvola.
- No, that's valve adjustment.

Così non è un gran che come sistemazione.
Then it's not much of an adjustment.

job noun

Che Buddy riuscirà a trovare una buona sistemazione?
I like that, but, umm do you think Buddy here's ever gonna get a real job?

Ehi, allora, mi stavo chiedendo, lascio la sistemazione dei giardini, e veramente non penso di essere tagliato per questa storia dello gigolo'.
Hey, so, I was wondering, I quit my landscaping job, and I don't really think I'm cut out for the whole gigolo thing.

E' solo una sistemazione temporanea. Aspetto che mi offrano uno spettacolo al Caesar's Palace.
This job's just temporary, really, until the new floor show at Caesars.

Allora io, con il mio sangue nordico, ordinato,... ..mi do da fare per trovarle questo lavoro, questa sistemazione.
And so I, with my cool northern blood,... ..I'm struggling to find a job for her.

Vostro fratello gli ha trovato una bella sistemazione.
Your brotherfound him a good job.