Translation for "sforzarsi" to english

Sforzarsi

verb

• strive
• endeavor
• struggle
• attempt
• strain
• overstrain
• endeavour

Translation examples

strive verb

Quando perdi un figlio tutto questo sforzarsi sembra... quasi ridicolo, sa.
Once you lose a child, all this striving seems kinda ridiculous,you know? Yeah.

Ho provato ad insegnarglielo... a rinunciare alla collera, a sforzarsi di quietare la mente.
I tried to teach him this... to give up the rage... to strive for a quiet mind.

A che serve... sforzarsi? Coltivare amicizie?
All the striving, the friendships.

Sforzarsi di essere buono, eh?
Strive for goodness, huh?

Sforzarsi sempre di soddisfare il cliente, Victor.
Always strive to please the customer, Victor.

Credo sia molto importante sforzarsi per arrivare alla perfezione, non credete?
I think it's very important to strive for perfection.

Perche', per quanto la coppia possa sforzarsi di agire in modo rispettabile, nessuno e' mai realmente a conoscenza dei fatti...
Because, however much the couple may strive to be honest, no-one is ever in possession of the facts.

E' una nostra responsabilita' essere i migliori dottori che possiamo... cosicche' quelli che ci seguiranno... potranno sforzarsi per fare del loro meglio.
It is our responsibility to be the best doctors we can possibly be so that those who come after us can strive to be their best.

endeavor verb

"Gli indiani si impegnano a sforzarsi di perseverare".
"Indians Vow to Endeavor to Persevere."

struggle verb

Ma di certo vale la pena di sforzarsi.
But well worth the struggle.

Ho visto Daphne sforzarsi.
I— I have watched Daphne struggle.

L'ho visto varie volte sforzarsi per dare un nome o identificare un oggetto. Lo maschera abbastanza bene, ma...
I've watched him a bunch of times struggle to name or identify an object, and he covers pretty well, but...

L'ho vista sforzarsi di seguire una conversazione.
I have watched her struggle to follow a conversation.

attempt verb

Sono felice che me ne abbia parlato... perché Alfie è sempre più infastidito da come lei straveda per lui... senza sforzarsi di nascondere i suoi sentimenti, anche se mi dispiace... ma non sono corrisposti.
I'm glad you mentioned it. Because Alfie's become increasingly uncomfortable with the way she dotes on him... .. and doesn't make any attempt to hide her feelings, even though, I'm afraid, they are unreciprocated.

strain verb

- Sembra sforzarsi troppo.
- Too much straining in that pass.

Senza sforzarsi, mi dica se distingue Ie lettere.
Now, without straining to focus, tell me if you can see the letters clearly.

endeavour verb

"É nei tempi più bui che un giornalista deve sforzarsi di fare maggior luce..."
"It is in the darkest times the journalist must endeavour to shine the brightest light..."