Translation examples
L'ho appena sfiorato.
- I hardly touched it.
L'ho sfiorata appena.
I barely touched it.
- L'ho sfiorato.
- I barely touched him.
- Non l'abbiamo sfiorato.
- We never touched him.
T'ho appena sfiorato.
I barely touched you.
- Qualcosa mi ha sfiorata!
- Something touch me.
Devo averla sfiorata quando sono passata.
I must have brushed past them.
Quando ha sfiorato la morte?
That was her brush with death?
Qualcosa mi ha sfiorato.
Something brushed up against me out there.
Tipo essere sfiorati dalla morte?
You mean like a brush with death?
Hai sfiorato la morte, mio caro.
You had a brush with death, my friend.
Si', qualcuno mi ha sfiorato e...
Yeah, someone brushed by me and...
Ha sfiorato il muro qui.
Brushed the wall here.
Ci siamo sfiorati le labbra.
We brushed lips.
Ti ha appena sfiorato.
Barely grazed you.
L'ho solo sfiorato.
I just grazed him.
Ti ho solo sfiorato.
Just grazed you.
- Ti ho sfiorato!
- l grazed you.
La pallottola l'ha sfiorato.
The bullet grazed him.
La pallottola mi ha sfiorato.
Bullet grazed me.
Mi ha solo sfiorato.
It just grazed me.
Gli ha sfiorato l'avambraccio.
The forearm graze.
- Ha... sfiorato il manto stradale.
He just skimmed the pavement.
Ed invece hai sfiorato quello che e' accaduto come se fosse stato un incidente stradale.
And you skimmed over what happened like it was a traffic accident.
Carla ha appena sfiorato la superficie della verità, mamma.
Carla has only skimmed the surface of the truth, Mother.
Ho sfiorato appena la superficie.
Just barely skimmed the surface.
Immagino che abbiamo sfiorato il totale dell'assassino.
I think we shaved a couple off the killer's total.