Translation for "scorrono" to english

Scorrono

verb

• slide
• flow
• run
• scan
• glide
• flush
• pass
• stream
• skim
• roll by
• overrun
• tick away

Translation examples

slide verb

Così i vestiti scorrono meglio.
- So the clothes would slide off easy.

Il primo, con la gobba, è destinato ai pedoni. Mentre l'altro, riservato alla circolazione dei veicoli, si alza per lasciare il passaggio ai barconi, per mezzo di cavi che scorrono su una grande carrucola.
The first one, the humpback bridge, is for pedestrians, while the other, which is reserved for vehicles, goes up to give way to the barges thanks to cables sliding on big pulleys.

L'unità possiede delle linee morbide, ha una custodia a mano e la tastiera è removibile grazie a due fermi che scorrono.
The unit is laid over smoothly using its carrying handle, and the keyboard is removed by sliding two latches and lifting it out.

Guarda con quanta facilita' scorrono.
Look how easily these slide.

Il bidone e' diviso in due parti che scorrono.
The can is in two halves, and they slide apart.

"scorrono chiatte pesanti trainate..." "da bestie lente, mentre a vele issate"
Slide the heavy barges trailed by slow horses, and unhailed

Si', le portiere scorrono, i sedili scorrono.
Mmm. Yeah, the doors slide, the seats slide.

flow verb

Le immagini scorrono davvero!
Yeah! It really flows!

Le onde scorrono, le onde frangono.
Waves flow, waves pound

Scorrono da strada a strada.
They flow from street to street.

- # Dove scorrono le acque #
♪ The water flows ♪

E scorrono fiumi di champagne.
Got the bottle service flowing.

Altri scorrono facilmente in superfice.
Others flow easily on the surface.

- I ricordi scorrono...
Every memory's flowing through me.

# E' dove scorrono le acque #
♪ It's where the water flows... ♪

Lacrime scorrono sulle mie guance.
Tears flow down my cheeks

run verb

E i fiumi scorrono sempre.
And always, the rivers run.

- Ti scorrono le lacrime, cos'hai?
You've got tears running down your face.

# E scorrono, scorrono, scorrono davanti a lui in cerchio. #
♪ And they run, they run ♪ ♪ They run him in a great big circle ♪

Guarda quei numeri che scorrono...
Look at those numbers running.

- in cui i pensieri scorrono... - Scorrono... - e da cui...
- ...thoughts run and out of which they grow." - "Thoughts run and out of which they grow."

Le acque scorrono profonde.
The waters run deep.

I ruscelli scorrono freschi
Streams run clear.

Fiumi che scorrono davvero,
Rivers that really run.

- I suoi cinque minuti scorrono veloci.
Your five minutes is running.

Le lancette scorrono.
My watch is running fast.

pass verb

Gli istanti scorrono come sabbia nella clessidra.
"Every moment passes in agony."

I giorni scorrono lenti... " e spero di vederti presto.
The days pass very slowly, and I hope to see you soon.

Per quanto possiamo essere sopraffatti dal mondo, possiamo anche trarne speranza, dalla sua bellezza, dalle promesse, dal semplice fatto che possediamo il talento di immaginare il nostro futuro, in mezzo a tutte le possibili vite che scorrono davanti ai nostri occhi.
As much as we can be overwhelmed by the world... we can also draw hope from it. From beauty, from promise, from the simple fact... that we have the talent to imagine our future selves... from all the possible lives that pass before our eyes.

Sono di turno... da mezzanotte, quindi me ne sto qui con il solito livello di disprezzo per tutti voi, ma con l'aggiunta... di tredici tazze di orrendo caffe' che sa di piscio fatto dall'infermiera Roberts che mi scorrono nelle vene.
I have been on since midnight, so I stand here with my usual contempt for all of you, but with the added wrinkle of having 13 cups of piss-poor excuse for coffee passing straight through me.

stream verb

Canyon di cemento scorrono.
Concrete canyons stream

"Non siamo altro che una roccia in un ruscello, immobile, mentre le acque agitate della vita ci scorrono attorno."
"We are but a steady rock in a stream, all of life's rough waters rushing around us."

I colori scorrono nel mio sguardo
Colours stream in my glance

Le lacrime mi scorrono lungo il viso.
Tears are streaming down my face.

Lacrime che scorrono sui volti.
Tears streaming down their face.

Vedo le verita' che ti scorrono accanto lungo il torrente.
I see the truths that float past you in the stream.