Translation for "glide" to italian

Glide

verb

• scivolare
• planare
• scorrere
• fluire

Translation examples

scivolare verb

It seemed to glide over the earth.
Sembrava scivolare sulla terra.

They come with an easy-glide applicator.
Sono dotate di un pratico applicatore per farle scivolare.

- It's time to glide.
- È ora di scivolar.

But it starts with gliding like cream.
Ma prima fai scivolare la tazzina di panna.

Adjust your course to 175 degrees, and let yourself glide.
Modificate la rotta fino a 175 gradi, e lasciatevi scivolare.

- Gliding like a jabroni is what I'm gonna be doing.
La faccio scivolare come un beota vorrai dire.

We can glide without tipping, believe me, we can do it.
Possiamo scivolare senza ribaltarci, credetemi, possiamo farcela.

You must try to glide through it.
Devi quasi scivolare.

How your ship's sliding', glides so silent n'...
Come possono le vostre navi scivolare cosi' silenziose... ?

I wanted to glide and spin and fly like they did.
Mi piace scivolare! roteare! volare come i più bravi.

planata noun

Well, I glided for a moment, anyway.
Be', ho planato per un pò.

Well below glide slope.
Al di sotto dell'angolo di planata.

I'm gonna do my best to maintain glide speed.
Farò del mio meglio per mantenere la velocità di planata.

One glide ratio in return for some cabinet minutes, for example.
Una planata in cambio di qualche verbale di Governo, per esempio.

- Best case, our glide ratio's maybe ten-to-one.
Nella migliore delle ipotesi le nostre probabilita' di planata sono dieci ad uno.

Hammer one nine, showing you well below glide slope.
Hammer 1-9, sei molto al di sotto dell'angolo di planata.

I need to know about of engine out glide to the ratio.
Devi parlarmi del rateo di planata.

We're in glide.
- Siamo in planata.

Pitch for glide.
Angolo di planata.

Now, since we're pretty far up, we'll start with a glide.
Siamo in alto, partiamo col volo planato.

planare verb

You're so high up, you can glide back onto the runway.
Siete talmente in alto da poter planare sulla pista.

- Should I glide with you?
- Devo planare con te?

We can glide in on the catwalk.
Possiamo planare sulla passerella.

Why walk when you can glide?
Perché camminare quando puoi planare?

We'll glide in, go in on fumes.
Cerchiamo di planare

I doubt it would even glide, with its structural damage.
Dubito che possa planare, con quei danni strutturali.

# It's a gliding flight...#
# È un volo a planare...#

Watch, I will now make it glide
Guardate, ora lo faccio planare.

- I'll bring it around and glide in.
- La girerò e la farò planare.

I decided, maybe I can... fly the airplane and glide it right over this ridge.
Decisi, magari posso... guidare l'aereo e farlo planare.

scivolata noun

# Jump to the left, stick it, glide
Saltate a sinistra e dopo scivolate

scorrere verb

Because I prefer the clean sweep of the tempered steel as it glides smoothly...
Solo perché preferisco lo scorrere leggero dell'acciaio temperato...