Translation examples
Gli scivolano i piedi!
Uh-oh! His feet are slipping!
- O scivolano via.
They slip right off.
Ci scivolano dalle mani!
They are slipping through our fingers!
Senti come scivolano le parole.
Listen as the words slip.
Mi scivolano le mani!
My hands are slipping!
- Ti scivolano le mani.
Your hands are slipping.
- Scivolano in testa.
- They slip over the head.
Qui scivolano tutti sul sapone.
Everybody's slipping on soap.
Perche' non scivolano?
Why don't they slide off?
A volte scivolano dall'altra parte.
Sometimes they slide to the other side.
Mutandine e pantaloni scivolano giù' dalle cosce.
Pants and trousers slide down the thighs.
Le mie dita che scivolano nelle tue mutande.
My fingers sliding inside your panties.
che scivolano fuori!
The small, thin ones that slide out!
E poi, ti scivolano in giù.
Besides, they slide around.
Tutti gli altri scivolano su monete romane.
Everyone else is sliding around in Roman coins.
Non scivolano fuori a comando.
They don't come sliding out to order.
Unicorni che scivolano giu' da un arcobaleno?
A Unicorn sliding down a rainbow?
Le case scivolano giu' per la collina.
Everyone's shocked! House slides down hill.
Tutti gli aerei scivolano in aria con grazia, come quei gabbiani.
All planes glide nice and easy like those seagulls there.
Papà, guarda come scivolano!
Look how they glide!
"Marie è come quei treni in Giappone che scivolano per il paese a 800 chilometri all'ora, fluttuando nell'aria."
He says, "Marie is like those trains in Japan. "That glide through the countryside. At 300 km per hour.
Fallo, e tu sarai le ali di un corvo nero che scivolano attraverso i cieli!
and thou shalt be wings of raven black gliding through the heavens!
Segue le navi che scivolano Lungo i vortici amari
"gliding with ships" "upon bitter deep."