Translation for "schiera" to english

Schiera

noun

• array
• host
• group
• formation
• rank
• cadre
• swarm

Translation examples

array noun

- Dalla schiera dei sensori.
- I traced it to the sensor array.

E' operativa l'interfaccia tra il computer e la Schiera?
Is the interface between the computer and Array working?

Conosci la Grande Schiera, in Nuovo Messico?
You know the Very Large Array in New Mexico?

Schiera di sensori laterali aperta.
Patch in lateral sensor arrays.

I reattori che riforniscono la Schiera sono instabili.
The reactors that power the Array are very unstable.

L'esplosione distruggerà la Schiera, non Vorrei essere nei paraggi.
The explosion will destroy the Array. I wouldn't want to be nearby.

Ho effettuato 13 diagnosi sulla schiera delle armi.
I have performed 13 diagnostics on the weapons array.

RileVo un congegno non identificato a 1,8 chilometri dalla Schiera.
I am picking up an unidentified device 1.8 kms from the Array.

Trasmetto i comandi alla Schiera.
Transmitting commands to the Array.

Quello era un avvertimento dalla Schiera Remmler.
That was a perimeter warning from the Remmler Array.

host noun

Un angelo delle schiere angeliche...
One of the Angelic Host.

"Schiere di angeli annunciano che,"
"With angelic hosts proclaim,"

Oh voi schiere del cielo!
O all you host of heaven!

- Per domani... ho convocato l'assemblea della schiera degli angeli.
Tomorrow -- I've called for a full assembly of the holy host.

"Una schiera di dorati narcisi"
"A host of golden daffodils"

- È il più alto grado delle schiere celesti.
- The highest rank of the angelic host.

E poi l'intera schiera grido' con voce potente:
Then the entire host cried with a mighty voice:

Ho servito nelle schiere angeliche per lungo tempo.
I served in the Angelic Host for a long time.

group noun

Quell'incantevole sorella, con uno zio tanto accomodante e tutta quella schiera di ragazze, sue parenti che sia stremato, è naturale."
That lovely sister, an uncle so accommodating and all that group of girls, his relatives, he's exhausted, it's only natural."

formation noun

Capitano Solaro, in lei che passa all'Aviazione, saluto non solo uno dei più audaci e valorosi Ufficiali della nostra bella Arma, ma anche il pioniere di quella che sarà la gloriosa schiera degli Alati Cavalieri d'Italia.
Captain Solaro, in you who are moving to the aviation, I salute not only one of the most daring and brave officers of our beautiful corps, but also the pioneer of that which will be the glorious formation of the Winged Riders of Italy.

rank noun

Poi mi sono unito alla schiera degli ascesi.
Then I joined the ranks of the ascended.

Perciò mi sono unito alla schiera dei lavoratori che sudano.
So I joined the ranks of the great unwashed.

Schiere e schiere di Orchetti di Moria.
Rank upon rank of Moria Orcs.

Prima schiera, Giu'!
First rank, lie down!

"MANTENETE VIGILI LE NOSTRE SCHIERE"
Keep Our Ranks Vigilant

Alcune schiere proteggono ancora il vecchio leone.
Still some ranks protecting their old lion.

Ha raggiunto le schiere degli sfortunati.
He's joined the ranks of the unlucky.

Tony Stark e Steve Rogers si sono infiltrati nelle nostre schiere!
Tony Stark and Steve Rogers have infiltrated our ranks!

e non mi schiero con le barbare moltitudini
and rank me with the barbarous multitude.

swarm noun

La terra sotto di voi si apri'. E una schiera di insetti striscio' attraverso la terra... Sopra il vostro stomaco.
The ground around you opened up, and a swarm of insects crawled up through the earth onto your stomach and across your chest.

Scott Murphy ha una protezione quasi nulla nella tasca dalla schiera di difensori dei Cuyahoga.
Scott Murphy has almost zero protection in the pocket from the swarming Cuyahoga defense.

Stai sanguinando dal naso come un insetto circondato da una schiera di mostri, tuttavia tu dici, "Venite"? ! "Fatevi sotto"?
Before us, like the pink mist surrounding a bloodied nose, daemons masquerading as soldiers swarm.

..ce ne sono a fitte schiere.. ..e trovano un'audience, diciamo " low" , terra terra.
In America, such broken people, rejected and socially excluded there are swarms of them and they find an audience, let's say, "low", down-to-earth.

Ma quando vi penso rispettata, onorata, e senza dubbio circondata da una schiera di allegri bambini,
When I think of you now - honoured, respected, and no doubt surrounded by a warm and happy swarm of children -