Translation examples
Un'osservazione scaltra.
That was a shrewd observation.
- Affare fatto. Come sei scaltro!
Wow, you're shrewd.
E' scaltro e inarrestabile.
He's shrewd and relentless.
Veramente molto scaltra.
It was very shrewd.
O molto scaltra.
Or a very shrewd article.
E' scaltro e astuto.
He is shrewd and cunning.
Kikui è scaltro.
Kikui's shrewd.
Un uomo scaltro.
A shrewd man.
Elizabeth e' scaltra.
Elizabeth is shrewd.
SEI TROPPO SCALTRA! CHARLOTTE.
YOU ARE TOO SHREWD, CHARLOTTE.
Stammi bene, omuncolo scaltro.
Take care, cunning little man.
Astuti, scaltri, abili.
Smart, cunning, skilled.
Scaltra, sconcertante e forte.
- Cunning, baffling, powerful.
Tutto per uno scaltro crostaceo.
From one cunning shellfish.
Proprio un tipo scaltro.
A bit cunning an' all.
Siete scaltra, devo riconoscerlo.
You're cunning. I've seen through you.
Che ragazzo scaltro...
What a cunning boy you are.
E quanto scaltra sei diventata.
And so cunning you've become.
Che scaltro figlio di puttana!
You sly motherfucker.
Ma non scaltro abbastanza.
But not sly enough.
Tu, scaltra tentatrice.
You sly temptress.
Sono stato scaltro.
I was sly.
Era un tipo furbo, scaltro.
Jay was tricky, sly.
So essere abbastanza scaltro.
I can be pretty sly myself.
volpe scaltra, stupida coniglietta.
Sly fox, dumb bunny.
L'agente è scaltro..
The suit is sly.
Ushi è scaltro.
Ushi's a sly one.
Quanto sei scaltro.
You sly old thing.
Bene, senti Karen, la tua e' un'osservazione molto scaltra e un'offerta affascinante, ma credo che rimarro' in pensione.
All right, listen, Karen, that's a very astute observation and a fascinating offer, but I think I'm gonna stay retired.
Piuttosto scaltra per essere una donna.
You're quite astute for a woman.
Papà è stato il primo Puff Daddy, cioè, aveva davvero una visione ed era un uomo di affari molto scaltro.
Dad was the original Puff Daddy. He really had a vision and he was a very astute businessman.
E' un mossa politica molto scaltra.
That's very politically astute.
Sono sorpreso da come sia in forma... e da come sia più scaltro di una volta.
I'm actually quite amazed at how fit he is and how more astute he is than he was.
Ma un pallone gonfiato scaltro.
But an astute gasbag.