Translation examples
Su una scala...
On a scale...
- Scala di Glasgow?
- Glasgow Coma Scale?
Senza scala è impossibile.
Without scale? impossible.
- Cambia la scala.
- Change range scale.
In che scala è?
What's the scale?
La scala di Tandocca!
- The Tandocca Scale.
La scala pentatonica.
The pentatonic scale.
Dominazione su larga scala?
Large-scale domination? !
Grazie, scala dorata.
Thank you, Golden Staircase.
- Dalla scala posteriore.
-The back staircase.
Una grande scala...
A big staircase...
- Una scala scura.
The staircase was dark.
Che bella scala!
Oh, nice staircase.
La scala e' li'.
Staircase's right there.
La scala infinita.
The infinite staircase.
Una scala invisibile.
An invisible staircase.
La scala a spirale.
The spiral staircase.
- E' arrivata la scala!
- Ladder's here!
- Portate una scala.
- Get a ladder.
Prendi la scala!
Get the ladder!
La scala e' sparita.
Ladder's gone.
- Tieni la scala.
Hold the ladder.
Occhio alla scala.
Watch the ladder.
- Questa scala maledetta...
- This damn ladder...
- Dov'è la scala?
- Where's the ladder?
La Scala di Giacobbe.
Jacob's ladder.
La scala, prendi la scala.
The ladder, get the ladder.
Questa scala qui?
These stairs here?
Sotto la scala.
Under the stairs.
Giù per questa scala
Down the stairs.
Va bene, prima scala.
Okay... first stair.
Sì, la scala.
Yes, the stairs.
Usiamo la scala?
We took stairs?
La scala segreta.
The secret stair.
- Dalla scala esterna.
- The stairs from the street.
- La scala destra.
Going down the right stairs.
La scala per il Paradiso!
Stairway To Heaven!
C'è una scala.
There's a stairway.
(PATRIZIA) scala B, interno 10.
Stairway B, apartment 10.
Una scala per il nulla.
A stairway to nowhere.
La scala è libera.
The stairway's clear.
La scala è di qua.
Stairway's this way.
Fermo, Dude. Sulla scala.
Hold it, Dude, stairway.
Prendi l'altra scala!
The other stairway!
Organizzero' un test su larga scala.
I'll have a test regime up and running.
E' una scala, Miss.
That's a full run, miss.
Può fuggire dalla scala antincendio!
She may be running down a fire escape or something.
Poi viene scala reale, colore, scala e infine coppia.
Then it's a running flush, a run, a flush and then a pair.
Scappa, scala un ripetitore.
He runs away. He climbs a cell tower.
Va in avanscoperta, controlla la scala.
Run point, clear the floors below. Go.
Non saprebbe scendere da una scala mobile.
He couldn't run down an escalator.
su per la scala presto!
You can make it if you try. Run !
- E' la scala di Glasgow.
- The standard GCS.
E raggiunge un 11 nella scala della stramberia, persino della tua.
And it's going to hit 11 on the freak dial, even by your standards.
Io ho dedotto che uno dei loro ragazzi l'indicatore fino in cima alla scala Il che secondo il metro Krell mi classifica come un deficente.
I gather that one of their own young to send that all the way to the top which by Krell standards classifies me as a low-grade moron.