Translation for "scale" to italian

Scale

noun

• scala
• gamma
• squama
• scaglia
• incrostazione
• gradazione
• piatto di bilancia

Translation examples

scala noun

On a scale...
Su una scala...

- Glasgow Coma Scale?
- Scala di Glasgow?

Without scale? impossible.
Senza scala è impossibile.

- Change range scale.
- Cambia la scala.

What's the scale?
In che scala è?

- The Tandocca Scale.
La scala di Tandocca!

The pentatonic scale.
La scala pentatonica.

Large-scale domination? !
Dominazione su larga scala?

scalare verb

Can I scale this wall?
Si puo' scalare il muro?

We'll have to scale the walls.
Dovremo scalare le mura.

We're gonna have to scale the wall.
Dobbiamo scalare quel muro.

Well, that's not exactly scaling Mt.
Beh, non e' esattamente come scalare il monte Everest, no?

- and it was like scaling Mount Everest. - I love that place.
- ed e' stato come scalare l'Everest.

He must scale a stone wall in full armor!
Deve scalare un muro in armatura completa.

No way to scale that.
E' impossibile da scalare.

It'd take a mountaineer to scale that.
Soltanto un rocciatore può scalare una parete così.

Scaling the tower gets you the most points.
Scalare la torre da' piu' punteggio.

- Which is too steep to scale.
Che e' troppo ripida da scalare.

gamma noun

While the latter two are quite limited in scale, man has gone beyond imagination, with his capacity to destroy life, with one push of a button.
"In una limitata gamma di due, "l'uomo ha oltrepassato l'immaginazione, "nella sua capacita' di distruggere la vita,

The Tandocca Scale is a series of wavelengths used as carrier signals by migrant bees.
E' una gamma di frequenze usate come portante dalle api migratrici. Lunghezze d'onda infinitamente piccole!

squama noun

-Scales or skin?
- Squame o pelle?

A fish scale.
Una squama di pesce.

Some have scales.
Alcuni hanno le squame.

Tails, scales and all.
Code, squame e tutto.

He has scales.
E ha le squame.

Only better... with scales!
Con le squame!

No claws. No scales.
Niente chele, niente squame.

Eye of newt? Dragon scale?
Squame di drago...

Oh, he has scales.
Ha le squame?

scaglia noun

The analysis of the pterodactyl scale.
L'analisi della scaglia di pterodattilo.

A reptilian scale.
Una scaglia proveniente da un rettile.

Not fish--snake. Snake scales.
Scaglie di serpente.

They've got scales all over them!
Sono ricoperti di scaglie!

Scales from a butterfly wing?
Scaglie dell'ala di una farfalla?

Honestly, on a scale of fur to scales, I prefer scales.
Sinceramente, tra pelo e scaglie scaglio il pelo e scelgo le scaglie.

It's scales.
- Cos'è? - Una scaglia.

Like scales from a snake.
Come le scaglie di un serpente.

We need to remove the scales first.
Prima dobbiamo rimuovere le scaglie.

incrostazione noun

There's scaling present on her palms.
C'e' un'incrostazione sui palmi.

That's right, and thallium causes scaling on the palms.
Esatto, e il tallio provoca incrostazioni sui palmi.

Tom said that Corinne had some scaling on her hands.
Tom ha detto che Corinne aveva un'incrostazione sulle mani.

pesare verb

Well, from the height/weight scale, He should be 20 pounds heavier.
Beh, secondo il rapporto altezza/peso, dovrebbe pesare... circa 10 chili di piu'.

But like you said, it won't be as good. I need to up the scale and add some details.
Come hai detto tu, dato che sono un po' deluso, prima devo pesare bene la situazione, per godermi di più lo spettacolo.

squamare verb

Hey, Louis, there's a dozen crates of fish that need to be scaled.
Hey, Lewis, ci sono una dozzina di casse di pesci da squamare.

soppesare verb

Let us weigh the worth of your labor, set achievement to scale.
Allora andiamo a soppesare il valore del vostro lavoro, e a mettere i risultati sulla bilancia. Hai superato le sue aspettative.

arrampicarsi verb

Or a sailor, used to scaling the riggings.
O un marinaio abituato ad arrampicarsi sull'alberatura.

Long story short, it's not easy scaling a chain-link fence in leg braces.
Per farla breve... non e' facile arrampicarsi su una rete metallica con i tutori alle gambe.

scrostare verb

Here you are, pilgrim. Sharp enough to scale a fish with.
Taglia abbastane'a per scrostare un pesce.