Translation examples
La rotta del volo.
The flight route.
Controlla la rotta!
Watch it. Route.
- La rotta commerciale?
The trade route?
Rettifichi la rotta.
Please adjust the route.
- Navetta in rotta.
- Shuttle en route.
- Ed e' l'unica rotta!
Our only route? !
Rotta di contrabbandieri?
Smuggler's route?
Sull'intera rotta?
The whole route?
- La rotta usuale.
The usual route.
Henry e' sulla rotta.
Henry's en route.
Mantieni la rotta.
Continue on course.
Rotta d'intercettamento.
Adjust course to intercept.
Rotta d'intercettazione.
Lay in intercept course.
Riprendete rotta precedente.
Resuming previous course.
Mantenere la rotta.
Hold present course.
- Mantenga la rotta.
Hold your course.
Gia', non e' divertente andare alla deriva lungo una rotta di navigazione.
Yeah, no fun drifting into a shipping lane. (laughs)
Dovrei essere su una rotta commerciale! Cosa?
There's a shipping lane through-
- C'è una rotta marittima nel Pacifico.
There's a sea lane across the Pacific.
Quindi, ora perlustrano ogni rotta di navigazione tra qui ed Eros.
So, now they're patrolling every shipping lane between here and Eros.
Ci ha seminato in una rotta mercantile.
She gave us the slip in a merchant shipping lane.
Nemmeno un aliscafo potrebbe attraversare questa rotta tanto velocemente.
Even a wave-piercing catamaran couldn't traverse this shipping lane that quickly.
Le pattuglie marziane di quarantena ci lasceranno una rotta?
The Martian quarantine patrols are just gonna clear us a lane?
Ha attraversato la rotta di navigazione.
It crossed a shipping lane.
Dimmi che siamo ancora sulla nostra rotta.
Come on. Just tell me we're still in the shipping lane.