Translation examples
One lane open...
Una corsía aperta...
Third lane, Maehata...
Terza corsia, Maehata ...
Second lane, Tajima...
Seconda corsia, Tajima ...
Hello, carpool lane.
Corsia preferenziale, eccomi.
Pick a lane !
Scegli una corsia!
Fourth lane, Son...
Quarta corsia, Son ...
First lane, Hamuro...
Prima corsia, Hamuro ...
Lane change, man.
Si cambia corsia.
And the back lanes, too!
E anche i vicoli!
Many folks go through this lane,
Passano molte persone nel vicolo, vero?
It's a lane.
E' un vicolo.
- It's down the lane there.
- E' qui nel vicolo.
44, Factory Lane, the courtyard.
Vicolo della Fabbrica, 44.
'To run in those lanes.'
("Per correre in quei vicoli.")
Noora lives in the next lane
Noora vive nel vicolo affianco.
Fa-La-La-La Lane,
Vicolo Fa-La-La-La,
Check the lane.
Controlla il vicolo.
I'll walk down the lane
E passeggio nel vicolo
Yeah, no fun drifting into a shipping lane. (laughs)
Gia', non e' divertente andare alla deriva lungo una rotta di navigazione.
There's a shipping lane through-
Dovrei essere su una rotta commerciale! Cosa?
There's a sea lane across the Pacific.
- C'è una rotta marittima nel Pacifico.
So, now they're patrolling every shipping lane between here and Eros.
Quindi, ora perlustrano ogni rotta di navigazione tra qui ed Eros.
She gave us the slip in a merchant shipping lane.
Ci ha seminato in una rotta mercantile.
To avoid that course through the shipping lanes.
Di evitare quella rotta commerciale.
Even a wave-piercing catamaran couldn't traverse this shipping lane that quickly.
Nemmeno un aliscafo potrebbe attraversare questa rotta tanto velocemente.
The Martian quarantine patrols are just gonna clear us a lane?
Le pattuglie marziane di quarantena ci lasceranno una rotta?
It crossed a shipping lane.
Ha attraversato la rotta di navigazione.
Come on. Just tell me we're still in the shipping lane.
Dimmi che siamo ancora sulla nostra rotta.