Translation examples
Occhi verdi, ronzio...
Green eyes, buzzing.
Sento un ronzio.
I feel a buzzing.
(Saw ronzio) (urlando)
(saw buzzing) (yelling)
Come un ronzio.
Like a buzzing.
Cos'e' questo ronzio?
What's that buzzing noise?
[RONZIO E PULSAZIONI]
[BUZZING AND PULSING]
- Niente piu' ronzio.
- No more buzz.
Sentite un ronzio?
Did you hear buzzing?
E' il ronzio.
It's the hum.
C'e' un ronzio...
There's a hum...
Questo dannato ronzio.
This stupid humming.
[RONZIO ELETTRICO] [GEME]
[ELECTRICITY HUMMING] [CRUNTING]
[Ronzio del carrello]
[Pulley mechanism hums]
- Che ronzio, Gary?
- What hum, Gary?
- Neanche un ronzio.
- Don't even hum.
No, e' piu' un incessante e narcisistico ronzio.
No,it's more of a relentless, narcissistic drone.
Ma cos'è questa specie ronzio di sottofondo, eh?
What's that sort of droning noise in the background, then?
Questo e', letteralmente, il ronzio piu' penoso che abbia sentito da quando James provo' a spiegarmi come funziona l'iniezione.
That is literally the most painful drone I've heard since James tried to explain fuel-injection to me.
- Come un ronzio costante?
- Like a sustained drone?
So che può sembrare assurdo, ma emetteva una specie di ronzio e sembrava... che fosse potente.
I know it sounds crazy but it was making some kind of droning noise, and it seemed to be... It was powerful.
Lo odiavo. Quel continuo ronzio di musica classica. Finché un giorno non smise.
I hated it... that constant drone of classical music, until one day it stopped.
All'improvviso sentimmo un ronzio di aerei dietro noi.
Suddenly we heard the drone of planes behind us.
Adesso, armonizza con la cadenza del ronzio.
Now, harmonize with the cadence of the drone.
Poi ho sentito... Un ronzio.
Then I heard, like, a... a drone sound.
Un ronzio di sottofondo.
Sounds like a low drone.
(Molto debole ronzio)
(VERY FAINT WHIRRING)
[Ronzio] [ticchettio ritmico]
[whirring] [rhythmic clacking]
Cosa, quel ronzio?
What, that whirring?
[Elicottero, ronzio continua]
[ HELICOPTER WHIRRING CONTINUES ]
[Ronzio meccanico] [ronzio profondo]
[mechanical whirring] [deep whirring]
[RONZIO VIA RADIO]
[WHIRRING ON RADIO]
[Ronzio, fermata ticchettio]
[whirring, clacking stop]
[Ronzio elicottero] [spari]
[helicopter whirring] [gunshots]
Ecco, adesso dovresti sentire un ronzio.
Ok, nοw you shοuld hear a rumbling nοise.