Translation for "drone" to italian

Drone

noun

• ronzio
• fuco
• bordone
• fannullone

Translation examples

ronzio noun

No,it's more of a relentless, narcissistic drone.
No, e' piu' un incessante e narcisistico ronzio.

What's that sort of droning noise in the background, then?
Ma cos'è questa specie ronzio di sottofondo, eh?

That is literally the most painful drone I've heard since James tried to explain fuel-injection to me.
Questo e', letteralmente, il ronzio piu' penoso che abbia sentito da quando James provo' a spiegarmi come funziona l'iniezione.

- Like a sustained drone?
- Come un ronzio costante?

I know it sounds crazy but it was making some kind of droning noise, and it seemed to be... It was powerful.
So che può sembrare assurdo, ma emetteva una specie di ronzio e sembrava... che fosse potente.

I hated it... that constant drone of classical music, until one day it stopped.
Lo odiavo. Quel continuo ronzio di musica classica. Finché un giorno non smise.

Suddenly we heard the drone of planes behind us.
All'improvviso sentimmo un ronzio di aerei dietro noi.

Now, harmonize with the cadence of the drone.
Adesso, armonizza con la cadenza del ronzio.

Then I heard, like, a... a drone sound.
Poi ho sentito... Un ronzio.

Sounds like a low drone.
Un ronzio di sottofondo.

fuco noun

Adrián, you're a drone.
Adrian, sei un fuco.

They gave you the drone.
Ti hanno dato il fuco.

I am the drone.
Io sono il fuco.

Prepare the drone
Ma io so che così sarà. Prepante il fuco.

Merely a drone.
Sono solo un fuco.

He's like some neutered eunuch nerd drone.
E' come un fuco eunuco castrato... e nerd.

bordone noun

It's got a drone all the way through, which is something that happens in Indian music, and used to exist in Western music in the 12th century.
Ha una specie di bordone, come nella musica indiana, nella musica occidentale esisteva nel XII secolo.

ronzare verb

Fat smokers droning on and on about their shitty medical coverage, smiling when babies with runny noses are shoved in my face, and most of all, I hate lying.
Grassoni fumatori che non fanno che ronzare sulla loro copertura medica di merda, che sorridono mentre mi sbattono in faccia bambini con il naso che cola. E piu' di tutto, odio mentire.

No one wants to hear you drone on.
Nessuno vuole sentirti ronzare.

fannullone noun

Mom's a drone, and dad abandoned you. I know that rage, Luke.
Tua mamma e' una fannullona e tuo padre ti ha abbandonato, so come ci si sente.

Most of the people who work in a consulate... are just municipal drones enjoying an overseas post.
La maggior parte di coloro che lavorano in un consolato sono dipendenti fannulloni che si godono un impiego oltremare.

Calling the history teacher a dead-eyed fact drone was highly damaging to morale, apparently.
Chiamare l'insegnante di storia fannullona dagli occhi persi, a quanto pare, è stato molto dannoso per il morale. Sono impressionato.

Well, there were drones, undergrads. But at my level? I was it.
Beh, ci sono i fannulloni, quelli non ancora laureati... ma al mio livello... ci sono solo io.

Do we take the drones for granted? No, no, no, lana.
- Sottovalutiamo quei fannulloni?

And here, working like a drone we find the boyfriend.
E qui, al lavoro come un fannullone, troviamo il fidanzato.

If you persist, I'll conclude you're a drone.
Se continua, dedurrò che è un fannullone.

- Do you want to continue to just be a faceless drone in a bullshit society...
Vuoi continuare ad essere un fannullone senza faccia in questa fottuta societa'?

You're gonna tell my father that I'm busy as a bee wrapping boxes with the drones.
Tu dirai a mio padre che sono presa come non mai a imballare scatole con dei fannulloni.