Translation examples
Rispettare la tradizione.
To respect tradition.
"Capire, rispettare, proteggere".
"Connect, respect, protect."
Rispettare e proteggere!
Respect and protect!
Rispettare l'uniforme.
Respect the uniform.
E dobbiamo rispettare.
We must respect them.
- Tu devi rispettare.
You're the respecter.
- Dobbiamo farci rispettare.
Get some respect.
Devi rispettare la malattia e rispettare la terapia.
You have to respect the disease and respect the treatment.
Dobbiamo rispettare l'ordine per rispettare la sicurezza.
We must comply with the order to observe safety.
Si è per caso rifiutato di rispettare, apertamente rifiutato, di rispettare il mandato giudiziario?
Did he refuse to comply, openly refuse to comply with court orders?
Vi sono delle convenzioni da rispettare, signore.
But there are conventions to be observed, sir
Ci sono delle accortezze diplomatiche da rispettare.
There are diplomatic niceties to observe.
Ci sono alcune cose che devi rispettare rigorosamente.
Certain things you must strictly observe!
Rispettare la volontà di tuo padre.
Observe your father's will.
Ma noi dobbiamo rispettare i precetti e le regole.
But we must observe the precepts and rules.
Dobbiamo rispettare le regole.
We must observe rules.
Non riesce a rispettare i limiti
Failing to observe the limits
Oh, non rispettare il senso di marcia.
Not observing the right of way.
Quando saremo via, lei dovrà rispettare dei limiti.
You must observe boundaries whilst we're away -
Mi hai insegnato a rispettare l'amicizia.
You taught me to abide by friendship.
Devono rispettare le convenzioni di Ginevra.
They have to abide by the Geneva Conventions.
Ma devi rispettare le regole
But you must abide by the rules
Devi rispettare la mia autorità.
You will abide by my authority.
È un rifiuto di rispettare le regole.
It's a refusal to abide by the rules.
Got a rispettare, giusto?
Got to abide by it, right?
Farò rispettare la decisione della maggioranza.
I will abide by the decision of the majority.
Deve rispettare la sua decisione.
She must abide by her decision.
Senza leggi da rispettare.
No rules to abide by.
Ma non posso rispettare i suoi metodi.
But I cannot abide by his methods.
Devi rispettare l'accordo pattuito.
You keep up your end of the bargain.
Dobbiamo rispettare l'orario.
We've got a schedule to keep.
Devo rispettare le proibizioni.
I have to keep to the prohibitions.
Rispettare gli orari, sa
Schedule to keep, you know.
- Devo rispettare l'orario.
- I've got a schedule to keep.
- Devo rispettare il kosher.
I keep kosher.
-Bisogna rispettare l'ordine.
I'm here to keep order.
- Abbiamo dei tempi da rispettare.
We have a schedule to keep.
Dovresti rispettare il contratto.
You should keep your end of the bargain