Translation examples
verb
Pensavo che i mediatori risolvessero i problemi.
I thought mediators were supposed to solve problems.
A vote penso che sbagliasse nel pensare che gli assegni risolvessero tutto.
Sometimes I think he made a mistake, thinking his checkbook could solve everything.
Ma come tanti altri, allora, causavano più guai di quanti non risolvessero.
But like so many back then, they caused more problems than they solved.
Se delle scuse risolvessero tutto, non avreste bisogno di un Dio.
If the excuses solve everything they were not missing the Gods.
E' come se le equazioni si risolvessero da sole davanti ai miei occhi.
It's like the equations are solving themselves before my eyes.
Sembrano entrambe delle cheerleader, che vivono nel loro mondo di plastica... come se le lezioni di spinning risolvessero tutto... e a entrambe piace lo stesso ragazzo.
They're both like cheerleaders with this totally plastic way of life like spinning class solves everything and they're both hot for the same guy.
verb
Ok, senti, speravo che le cose... si risolvessero da sole prima di doverti presentare.
Okay, look, I guess I was hoping that things just resolved themselves before I had to introduce you.
- Avvocato: Dica la verità se tutte le controversie giuridiche si risolvessero così simpaticamente, non sarebbe un gran bel vivere?
Wouldn't it be nice if all legal conflicts could be resolved so amicably?
Ho mentito al cartello per lei, signor Crowder. Scusi tanto se non ho risposto al telefono, in attesa che i problemi si risolvessero da soli.
I lied to the cartel on your behalf, Mr. Crowder, so excuse me if I wasn't answering my phone till the situation resolved itself.
E aspettavo che le cose si risolvessero da sole.
And I've been waiting for this thing to resolve itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test