Translation for "solve" to italian

Solve

verb

• risolvere
• sciogliere
• spiegare

Translation examples

risolvere verb

solve the crime.
risolvere il delitto.

Solve the mystery.
Risolvere il mistero.

Solve the problem.
Risolvere il problema.

Problems to solve.
Problemi da risolvere.

- To solving them.
- Al saperli risolvere.

To solve mysteries.
Voglio risolvere i misteri!

Just solving problems.
- Per risolvere i problemi.

sciogliere verb

Only this equation can help us solve the mystery.
Solo questa equazione può aiutarci a sciogliere il filo.

Oh, I plan to melt Captain Permafrost by solving this case.
Voglio far sciogliere Capitan Terra Ghiacciata risolvendo questo caso.

I don't think that's a mystery anyone can solve.
Non credo che sia un mistero che qualcuno potra' sciogliere.

spiegare verb

Anyway, You can keep complaining. About how I solved all of our problems.
Comunque o potete continuare a lamentarvi di come ho risolto tutti i nostri problemi mentre eravate in vacanza, o potete farmi spiegare cos'e' successo lo scorso maggio, quando e' precipitato un aereo merci di Roemer uccidendo il pilota e il copilota.

Yet. It does not often help my poems much to solve them.
Il fatto di spiegare le mie poesie spesso non e' molto d'aiuto.

You solved the problem that baffled Einstein and drove Stephen Hawking to quit physics and become a cartoon voice actor.
Ha risolto il mistero che Einstein non è riuscito a spiegare e che ha portato Stephen Hawking ad abbandonare la fisica per dedicarsi al doppiaggio dei cartoni

I can't believe I'm having to explain this to you, the lawyers we pay to solve this!
Non credo di dovertelo spiegare io... ma paghiamo voi avvocati per risolverlo.

There is a ship in the bay that is supposed to be taking me to a place where I might actually solve our problems here.
Nella baia c'è una nave che dovrebbe spiegare le vele per portarmi dove potrei davvero trovare la soluzione ai nostri problemi.