Translation examples
E' il rischio.
It's risk.
Rischia una multa, rischia di ucciderti.
She risks the fine. She risks killing you.
E' a rischio... ed è un rischio.
She's at risk. And she is a risk.
Il rischio piu' grande e' non correre alcun rischio.
The biggest risk is to take no risk.
Un rischio, un grosso rischio.
A risk, a big risk.
A rischio... a rischio di cosa?
At risk... at risk for what?
Potene'iale rischio per il personale.
Potential personnel hazard.
È un rischio professionale.
It's an occupational hazard.
Il rischio dei carnivori.
The carnivore's hazard.
Un altro rischio del mestiere.
Another occupational hazard.
Analisi rischio completata.
Hazard diagnostic complete.
Un rischio del mestiere?
An occupational hazard?
Rischia di soffocarti.
- It's a choking hazard.
- E l'indennità di rischio!
- And hazard pay!
Un grande rischio!
A great danger!
C'e' rischio d'infezione.
There's danger of infection.
Il rischio... è "il pericolo"
Danger... is peril.
rischio dei fatalisti.
Dangers of the fatales.
Si rischia grosso.
We're in danger.
II rischio è minimo.
The danger is minimal.
Rischia la vita.
His life is in danger.
Accetta il rischio!
Embrace the danger!
Non c'è nessun rischio.
No danger then.
C'e' qualche rischio.
There's some danger.
C'è tantissimo capitale di rischio.
There's just so much venture capital.
Correro' il rischio.
I will venture.
Beh, nessun rischio, nessun guadagno.
Well, nothing ventured, nothing gained.
Ragazzi, niente rischio, niente guadagno.
Guys, nothing ventured, nothing gained.
Sono un capitalista che rischia, signor Alvarez.
I'm a venture capitalist, Mr. Alvarez.
Inoltre, chi non rischia non vince, fratello.
Besides, nothing ventured, nothing gained, bro.
Niente rischio, niente guadagno.
Nothing ventured, nothing gained.
Corri il rischio.
Take the chance.
Corra il rischio.
Take a chance.
Corriamo il rischio.
- Taking a chance.
Correre il rischio?
Take my chances?
- Che rischio c'e'?
- What's the chances?
Esiste un certo rischio, un piccolo rischio che ti possa infettare.
There's a chance, a small chance,
Anche il rischio se n'e' andato.
The jeopardy's gone too.
La mia anima è a rischio.
My soul is in jeopardy.
Il mio lavoro e' a rischio?
Is my job in jeopardy?
L'hai messa tu a rischio.
You put her in jeopardy.
- La Crociata è a rischio.
- The Crusade's in jeopardy.
La metterà a rischio.
This puts her in jeopardy.
Il rischio, Jackson... funziona sempre.
Jeopardy, Jackson-- always works.
No, corriamo un rischio.
No, jeopardy's attached.
Il che era un rischio.
Which was a gamble.
- E' uno che rischia?
Are you a gambling man?
Volevi il rischio.
You wanted gambling.
E' un rischio.
It's a gamble.
E' sempre un rischio.
It's always a gamble.
E' un grosso rischio.
It's a big gamble.
- Non sono uno che rischia.
I don't gamble. Really?
- Sì, è un rischio.
This is a gamble.
Un bel rischio.
That's kind of risky.
- E' un bel rischio.
That's quite risky.
Hai corso un bel rischio.
And very risky.
Mi piace il rischio.
I like risky.
Mi sembra un rischio inutile.
Seems awful risky.
Il rischio e' troppo alto.
It's too risky.
Be', è un rischio.
It's risky.