Translation examples
Epstein rifiuta, eh?
Epstein refuses, eh?
- No, mi rifiuto.
- No, I refuse.
Io mi rifiuto.
Caesar, I refuse.
- Mi rifiuto categoricamente.
- I flatly refuse.
- che si rifiuta.
- He'll refuse.
Se Miquette rifiuta...
If Miquette refuses...
Capitano, mi rifiuto.
Captain, I refuse.
- Un totale rifiuto.
A blank refusal.
All'inizio rifiuto'.
He refused at first.
Paura del rifiuto.
Scared of rejection.
Rifiuto l'offerta.
I reject the offer.
Rifiuto l'accordo.
I reject this deal.
Rifiuti tipicamente americani.
All-american rejects.
- Io rifiuto il tuo rifiuto.
-I reject your rejection.
Un rifiuto, spesso, non è un vero rifiuto.
A rejection's often not really a rejection.
E' il rifiuto.
It's rejection.
Accetti o rifiuti?
Accept or reject?
Questa cosa la rifiuto e rifiuto anche te.
I reject that and I reject you.
"Servizio raccolta rifiuti"?
"Waste Management Services"?
- Sì, rifiuti chimici.
– Yes, chemical waste.
Rifiuti industriali riciclati.
Recycled industrial waste.
Sono rifiuti medici.
That's medical waste.
- Rifiuti dell'infermeria.
- Goddamn medical waste.
- Smaltimento rifiuti medici:
Medical waste disposal.
Ingegnere, smaltimento rifiuti.
Engineer, waste disposal.
- Lo smaltimentodei rifiuti.
Waste management. Yeah.
Rifiuti sanitari, eh?
Medical waste, huh?
Tutti i rifiuti.
All the denials.
Era semplice rifiuto?
Was that denial?
Si chiama "rifiuto".
It's called denial.
Niente piu' rifiuti.
NO MORE DENIALS.
- Questo e' il rifiuto.
That's denial.
Ok, rifiuto. Se vi capita di arrivare al rifiuto...
All right, ifyou happen to get to denial... denial...
Il rifiuto della morte.
Denial of Death.
Niente rifiuti scioccati?
No shocked denial?
UN RIFIUTO INACCETTABILE
Denial, Anger, Acceptance
E sta anche raccogliendo rifiuti con voi?
And he's collecting junk with you too?
E quel mucchio di rifiuti li'?
What's with the junk pile?
Si', lo spazio e' pieno di rifiuti.
Yeah, space is full of junk.
- Quella e' la zona rifiuti.
That's the junk area.
Questi non sono rifiuti!
This junk isn't garbage!
- Altra roba, altri rifiuti.
More stuff. More junk.
Il mucchio dei rifiuti!
Janey! The junk pile!
Sono solo un rifiuto.
I'm just a piece of junk.
Come puoi essere come quei rifiuti?
You're nothing like those piles of junk!
Ho subito il rifiuto piu' umiliante.
I have suffered a most humiliating rebuff.
Tre rifiuti nello stesso posto. Dev'essere un record.
Three rebuffs in the same place... that must be a record.
Quando Alak lo rifiuta... spezza il cuore di suo padre.
When Alak rebuffs it, he breaks his father's heart.
Sapete quanto sia scontroso, inavvicinabile e rifiuti persino fisicamente il contatto con ammiratori e giornalisti.
You know how disagreeable, unapproachable he is. He even physically rebuffs contact with fans and journalists.
Hai mai rifiuto lo
Did you ever rebuff him in any way?
Basta coi rifiuti!
No more dumping!
Quando il tesoro terreno Si dimostra un rifiuto
When earthly treasure proves but dross
Dio non voglia che rifiuti!
God defend his grace should say us nay!
Comunque, Peter prova ad iniziare, l'amante si rifiuta, si trova in una furia assassina
Anyway, Peter tries to break it off. The lover, spurned, flies into a murderous rage, and then impales him in the park.
Colui che ci rifiuta sarà per sempre dannato
He who spurns us will be forever damned.
Rifiuti la mia ospitalità, vuoi tutto il credito nei giornali.
You spurn my hospitality, you want all the credit in the papers.