ricorsi - English translation

Allora, faremo ricorso.

Well, we're gonna appeal.

- Ma faremo ricorso.

- But we're appealing.

Beh, presentero' ricorso.

Well... I'll... I'll appeal.

Puoi fare ricorso.

You can appeal.

Ho fatto ricorso.

I'm appealing.

Sì, facciamo ricorso.

yes, we appeal it

Presentero' il ricorso.

I'm filing an appeal.

Bobby Monroe farà ricorso su ricorso.

Bobby Monroe will file appeal after appeal.

A proposito del ricorso?

About the appeal?

No, non ho ricorso alla violenza.

No, I didn't resort to it.

Facciamo ricorso alla sincerita'.

Let's resort to honesty.

Veramente, sono ricorsa a qualcosa di piu' esotico.

I resorted to something more exotic.

E quindi hai ricorso alla violenza?

So you resorted to violence?

Non c'e' ragione di fare ricorso alla violenza!

There's no reason to resort to violence.

- Hai fatto ricorso a droghe.

Resort to doing drugs.

Sei ricorso a corruzione o coercizione?

- Did you resort to bribery or coercion?

Un tribunale per l'ultimo ricorso.

Our own court of last resort.

Ero ricorsa alla falsa telefonata.

I had resorted to the fake phone call.

Già... per questo è ricorso all'omicidio?

Yeah. Is that why you resorted to murder?

...senza ricorso a direzioni politiche.

- Without recourse to political direction.

Ma dove c'è colpevolezza c'è ricorso.

But where there is guilt, there's recourse.

Il suo ricorso è legittimo.

Her recourse is with the legislature.

A chi possono fare ricorso?

To whom can they turn for recourse?

Devi presentare ricorso.

You must have legal recourse.

Tu non hai nessun ricorso.

You have no recourse.

Non possiamo fare alcun... ricorso legale.

We don't have any... legal recourse.

Abbiamo fatto ricorso?

We have any recourse?

Non ci sono altri ricorsi legali.

I don't have any legal recourse left.

E non possono fare ricorso.

And they have absolutely no recourse.

Porterò il ricorso al giudice, Sig. Kaneko.

I will petition the judge to take action.

Il mio avvocato dice che, probabilmente, vinceremmo se facessimo ricorso al tribunale per la custodia di Marcus.

My lawyer says we could probably win if we petition the court for custody of Marcus.

Sai cos'e' un ricorso Habeas Corpus?

You understand what a Habeas Petition is?

Pensavo di far ricorso al Dipartimento di Stato ma credo di essere sulla loro lista nera.

I'm petitioning the State Department but they have me on their enemy radicals list, so...

- Era un ricorso!

- It was a petition!

- Non ho ancora presentato il primo ricorso.

My first petition hasn't been offered yet.

Tuo padre ha preso dei soldi per il ricorso.

Your dad got paid for the petition.

Presentero' un ricorso.

I'll work up a petition.

I genitori di Bethany Young hanno fatto ricorso al tribunale per revocarti la liberta' provvisoria.

Bethany Young's parents have petitioned the court to have your bail revoked.