Translation examples
Why did they resort to war?
Ma perché ricorrere alla guerra?
We must resort to other measures.
Dobbiamo ricorrere ad altre misure.
Why resort to violence?
Perché ricorrere alla violenza?
We need to resort to cannibalism.
Dobbiamo ricorrere al cannibalismo.
Do you think you'll have to resort to violence?
Ricorrerà alla violenza?
But I could resort...
- Ma potrei ricorrere....
- I'll have to resort to blackmail.
Dovro' ricorrere al ricatto.
He'll have to resort to guerilla warfare.
Dovrà ricorrere alla guerriglia.
But why resort to lethal force?
Ma perche' ricorrere all'eliminazione fisica?
We must resort to the unexpected.
- Dobbiamo ricorrere all'impensabile.
You know, this resort offers some wonderful amenities.
Sapete, questa località di soggiorno offre molte belle attrazioni.
A resort town.
Una localita' di villeggiatura.
Not exactly island-resort wear.
Non proprio un abbigliamento da località di vacanza.
We dream of Cardaci as a skiing resort!
Abbiamo sognato di Cardaci una località sciistica!
It's the premier resort on the Welsh coast.
E' la prima localita' sulla costa gallese.
There's a lot of ski resorts in Maine.
Ci sono un sacco di localita' sciistiche nel Maine.
This is the ski resort.
Questa é la località sciistica.
At the ski resort.
- Di una localita' sciistica.
I know. How about a hot-spring resort town?
Che ne dici di una località termale?
It's a resort in North Carolina.
È una località montana del North Carolina.
No, I didn't resort to it.
No, non ho ricorso alla violenza.
Let's resort to honesty.
Facciamo ricorso alla sincerita'.
I resorted to something more exotic.
Veramente, sono ricorsa a qualcosa di piu' esotico.
So you resorted to violence?
E quindi hai ricorso alla violenza?
There's no reason to resort to violence.
Non c'e' ragione di fare ricorso alla violenza!
Resort to doing drugs.
- Hai fatto ricorso a droghe.
- Did you resort to bribery or coercion?
Sei ricorso a corruzione o coercizione?
Our own court of last resort.
Un tribunale per l'ultimo ricorso.
I had resorted to the fake phone call.
Ero ricorsa alla falsa telefonata.
Yeah. Is that why you resorted to murder?
Già... per questo è ricorso all'omicidio?
It's that great new health resort in the Virgin Islands.
- Una stazione climatica nelle Isole Vergini.
Let's take mother to a hot spring resort.
Portiamo la mamma ad una stazione termale.
Winterhaven. The ski resort. Donner Pass.
Winterhaven, la stazione sciistica al passo Donner, sulla statale 89.
The ski resort?
La stazione sciistica?
Those words you said earlier at the ski resort.
Quelle parole che hai detto prima alla stazione sciistica.
- From a ski resort.
- Da una stazione sciistica.
It's a sexy nighttime drama set at a ski resort.
E' un sexy dramma serale ambientato in una stazione sciistica.
The entire resort would be imperiled.
L'intera stazione sarebbe a rischio.
Hey, isn't there a ski resort around here or something?
Ehi, non c'e' una stazione sciistica da queste parti?
It's heading for the resort!
Si sta dirigendo verso la stazione!
That's the last resort.
Quella è l'ultima risorsa.
They're the last resort.
Sono l'ultima risorsa.
It's a last resort.
j un'ultima risorsa.
"governess of last resort."
"governante da ultima risorsa."
A last resort.
Era un'ultima risorsa.
She's a last resort.
Un ultima risorsa.
- This is the last resort.
- È l'ultima risorsa.