Translation for "ricordava" to english

Ricordava

verb

• remember
• remind
• recall
• mention
• mind

Translation examples

remember verb

- Sì, mi ricordavo.
Yes, I remember.

Io ricordavo "judicio."
I remember "judicio."

Kyle ricordava chi?
Kyle remembered who?

remind verb

Mi ricordava di te.
Reminded me of you.

Mi ricordava Celia.
And she reminded me of Celia.

- Ricordavo a me stesso...
- I was reminding myself.

Le ricordava sua madre.
Reminded her of Mom.

Mi ricordava me stesso.
Reminded me of myself.

recall verb

Siete ancora piu' bella di come vi ricordavo!
You're more beautiful than I recall!

- Non ricordavo che li portassi.
I don't recall you ever wearing glasses before.

Non ricordavo che ieri portassi i pantaloni.
I don't recall you wearing pants yesterday...

Non ricordavo di averti invitato.
I don't recall extending you an invite.

Io ricordavo alla testa.
Umm, your head, if I recall.

La voce che Padre Vue ricordava... Mm...
Well, That Voice Father Vue Recalled...

Non me lo ricordavo cosi' stereotipato.
I don't recall it being so cliché.

Non ricordavo avessi un nipote.
I don't recall a nephew.

Non ricordavo il nome.
At first, I didn't recall the name.

- Non ricordavo Lied un tipo figo.
- I don't recall Lied being handsome.

mention verb

"E' bello essere di nuovo al Consiglio degli Affari Esteri, del quale come ricordava Pete sono stato membro per parecchio tempo, e del quale attualmente sono stato direttore per alcuni periodi.
It's good to be back at the Council on Foreign Relations. As Pete mentioned, I've been a member for a long time - and was actually a director for some period of time.

Ogni volta che Harry parlava di Diane, fin dall'inizio, ricordava che aveva avuto una figlia con lei come risultato della loro relazione, ma in tutti quegli anni che non ti ha mai visto, non se ne era mai parlato.
Whenever Harry spoke of Diane, from the beginning, he mentioned that she had had a daughter as a result of their affair, but all those years that he never saw you, it was never discussed.

Non ricordavo di aver detto il suo nome.
I didn't realize I mentioned her name.

Non ricordava nemmeno che gliene avessi parlato.
She had no recollection of me ever mentioning it.

mind verb

Anche io non lo ricordavo.
It slipped my mind, too.

Tutto ok, ricordavo quanto siamo stati bene e mi e' venuto duro solo a pensarci.
That's okay Just playing back In my mind the good time we had Started getting a chub Just thinking about it

Beh, veramente non ha detto niente, ma quando e' tornato nel nostro appartamento ha fatto un ballo che ricordava gli ippopotami in Fantasia.
Well, he didn't actually say anything, but when he came back to the apartment he was doing a dance that brought to mind the happy hippos in Fantasia.

Beh, Cece invece se la ricordava chiaramente.
Well, it stayed pretty fresh in Cece's mind.

Gli ho fatto vedere le foto segnaletiche mentre ricordava ancora quel viso.
I wanted him to have a look at the mugs... while the perp's face was still on his mind.