Translation for "mention" to italian

Mention

noun

• menzione
• cenno
• citazione

Translation examples

menzione noun

Don't mention it, man.
Non farne menzione, amico.

Honorable mention. That's a very big deal.
"Menzione d'onore"...

No mention of fsociety.
Nessuna menzione di fsociety.

-Mention the leather.
- Menziona la pelle.

- Does it mention the weapon? - No.
Menziona l'arma?

- It got honorable mention.
- Ebbe una menzione speciale.

The riddle mentions a pendulum.
L'enigma menziona un pendolo.

I'll mention it to her.
Gliene faro' menzione.

two honorable mentions.
due menzioni d'onore.

- Just a mention.
- Solo una menzione.

menzionare verb

Don't mention raping.
Non menzionare lo stupro.

I might mention Mungojerrie
Posso menzionare Gattatrac

Don't mention the divorce.
Non menzionare il divorzio.

I'd like to mention Congressman MacLeish.
Vorrei menzionare MacLeish.

She keeps mentioning becca.
Continua a menzionare Becca.

No, don't mention Floyd.
No, non menzionare Floyd.

Don't mention God!
Non menzionare Dio.

Don't mention the game.
- Non menzionare la partita.

You ought to mention the humidity.
Dovrei menzionare l'umidita'.

I shouldn't have mentioned it.
Non avrei dovuto menzionarIa.

citare verb

Not to mention physically dangerous.
Senza citare i pericoli.

She's gonna mention the bone.
Sta per citare l'osso.

Not to mention intensifying the tannins.
Per non citare l'intensificazione dei tannici.

Not to mention money laundering.
Per non citare il riciclaggio di denaro.

Do not mention the bone.
Non citare l'osso.

- Do I really need to mention 9/11?
- Devo citare l'undici settembre?

Relevance, not to mention self-aggrandizing.
Irrilevante. Senza citare l'autoesaltazione.

You keep mentioning your father.
Continua a citare suo padre.

Do not mention the Shugen!
Non citare lo Shugen!

Too many to mention.
Sono troppi da citare.

ricordare verb

to remember where I heard mention of the green and red lights.
Per ricordare dove ho sentito parlare delle luci verdi e rosse.

I think I remember my son Sammy mentioning you.
Mi sembra di ricordare mio figlio Sammy che parlava di lei.

I just wanted to mention that I'm single. Just throwing that out there.
Volevo solo ricordare che sono single, cosi' giusto per dire...

Hey, did I mention we have an excellent drama department?
Hey, mi ha fatto ricordare che abbiamo un reparto dramma eccellente?

I assume I don't have to mention that discretion is paramount.
Credo di non dovervi ricordare che la discrezione e' della massima importanza.

But I do seem to remember that there was a sum mentioned.
Ma mi sembra di ricordare che aveva parlato di soldi.

I wanted to mention these are for sale.
Volevo ricordare che queste sono in vendita.

Well, now that you mention it,
Ora che mi fai ricordare...

I just wanted to mention Joe's work in the Congo, how important it is.
Volevo solo ricordare il lavoro di Joe in Congo, quanto e' importante.

cenno noun

Have I mentioned I'm claustrophobic ?
- Avevo fatto cenno alla mia claustrofobia?

No, he never mentioned it.
No, non ne ha fatto cenno.

- at the very mention of a boycott.
- al minimo cenno di boicottaggio.

The chancellor mentioned as much...
Il Cancelliere ne aveva fatto cenno...

One mention of "Black Tide". Senate.
Cenno sulla "Marea Nera".

We didn't mention the headlights.
Non facemmo cenno ai fanali.

He isn't mentioned here.
Non si fa cenno a lui, qui.

You didn't mention that.
Non ne avevi fatto cenno.

He didn't mention that.
Non ne ha fatto cenno.

You haven't mentioned Raine.
Non hai fatto cenno a Raine.

citazione noun

$2500 a week, plus a guaranteed mention in 25% of Consol's national advertising, if you come to New York and sing for Sunbake Bread.
2500 dollari alla settimana, più le citazioni assicurate nel 25 per cento della pubblicità della Consol a livello nazionale, se verrà a New York a cantare per il pane Sunbake.

In the tapes, Goehring makes several mentions of "ideal land. "
Nel video Goehring fa diverse citazioni di una "terra ideale".

We got a mention on myspace and we took an add on on OurChart.
Abbiamo una citazione su Myspace E abbiamo fatto pubblicita' ad OurChart.

for their teeny, tiny type and their very kind mention for this amazing turnout.
Il minuscolo articolo e per la gentile citazione che hanno portato a questa grande affluenza.

We don't see the Webster street mention Of a parole Agent's visit, I don't find you.
Se non avessimo visto la citazione di Webster Street sulla visita dell'ufficiale di controllo non vi avrei trovato.

- where he collects mentions of you.
- dove raccoglie tue citazioni. - Non è dolce.

As the subpoena mentioned, Mr. Tusk, I spoke with Xander Feng.
Come la citazione detto, signor Zanna, ho parlato con Xander Feng.

Task: Search all mentions of Doktor Deutsch.
Comando: cerca tutte le citazioni per Doktor Deutsch.

Obviously, any further mention of Star Trek may just compound the problem, okay?
Ovviamente, ulteriori citazioni di Star Trek... potrebbero solo aggravare il problema, ok?

I've check wikipedia, there is no mention of a fire at any Sea Parks.
Ho controllato su Wikipedia: non ho trovato nessuna citazione di incendi in parchi acquatici.

nominare verb

Don't even mention her name!
Non la nominare!

Don't mention the elephant.
- NON NOMINARE L'ELEFANTE.

Without mentioning Amber's name.
Senza nominare Amber.

- How dare you mention ...
- Come osi nominare...

Don't mention Ingrid.
Non nominare Ingrid.

Don't mention Milly?
Non nominare Milly?

And definitely don't mention Josh.
- Non nominare Josh.

Stop mentioning Mizuki!
Smettila di nominare Mizuki!

- Don't even mention Schrodinger.
Non nominare Schrodinger.