Translation for "richiamare" to english

Richiamare

verb

• call
• recall
• retrieve
• call back
• attract
• refer
• appeal
• call again
• ring back
• phone back

Translation examples

call verb

Numero da richiamare.
Call-back number.

Mi dovrebbe richiamare?
Would he call me?

Non richiamare piu'.
Don't call again!

La faccio richiamare.
You'll get a call.

- Digli di richiamare.
- Have him call back.

recall verb

Si traduce "richiamare l'oscurità".
It translates to "recall the darkness."

Richiamare le guardie e i soldati?
Want to recall guards and soldiers?

Hai intenzione di richiamare un giudice?
You're gonna recall a judge?

- Puoi richiamare i missili?
- Can you recall the missiles?

Vado a richiamare i cani.
We will recall the dog.

Vogliamo richiamare Essex.
We wish to recall Essex.

Sganciare e richiamare i rimorchiatori.
Detach and recall tugs.

Vorrei richiamare un testimone...
I'd like to recall a witness:

Possiamo... richiamare le truppe.
Let's recall the ground troops.

attract verb

Dipende dalla clientela che si vuole richiamare.
They might attract the intended clientele.

Dobbiamo richiamare l'attenzione rubando carrarmati?
Do we have to attract even more attention by stealing tanks?

Trovo curioso che le donne di Saint Tropez... portano il bikini, fanno il possibile per richiamare l'attenzione.
The women here are very strange! They wear bikinis and do all they can to attract attention.

Sì, può richiamare la gente, ma la bravura starà nel conservala.
Might be an attraction. Mind it'll take a lot of know-how to keep her.

appeal verb

- Allora non cercare di richiamare l'immaginario collettivo.
Then do not attempt to appeal to the popular imagination.

Vorrei richiamare l'attenzione sulle qualità tecniche... ne sono molto insoddisfatta.
If you want to appeal with technical skills this doesn't look quite sufficient

Otto centesimi non è un prezzo adeguato a richiamare gente di gusto.
Eightpence will not appeal to persons of refinement.

Il TGS ha bisogno di qualcuno che possa richiamare un pubblico piu' ampio.
"tgs" needs to find someone who can appeal to a broader audience.