Translation for "richiama" to english

Richiama

verb

• call
• recall
• retrieve
• call back
• attract
• refer
• appeal
• call again
• ring back
• phone back

Translation examples

call verb

Richiamo all'ordine!
Call to order!

Il loro richiamo era un richiamo di guerra.
Their call, was a call for war.

Richiama l'ambulanza!
Call another ambulance!

Richiama l'avanguardia.
Call back the vanguard.

recall verb

iniziare secondo richiamo.
Initiate recall two.

- Richiamo obbligato di prodotti.
- Mandatory product recall.

Richiama l'esercito.
Recall the army.

La difesa richiama...
The defense recalls...

Richiama i caccia.
Recall our fighters.

Il richiamo ha funzionato.
The recall worked.

Iniziare primo richiamo.
Initiate recall one.

Tutti richiami della ditta.
All factory recalls.

Richiama la tua compagnia.
Recall your company.

Richiami il personale.
Recall the staff.

retrieve verb

Quando Roma si trovo' sotto minaccia, il senato lo richiamo', e ne fece un dittatore.
When Rome was under threat, the senate retrieved him, made him a dictator.

attract verb

La disputa dei principi richiama Giocasta
The dispute of the princes attracts Jocasta

Ma se la semplice preghiera fosse il maggior richiamo del revivalismo,
But... if simple prayer was the main attraction of revivalism...

Una frequenza che servisse da richiamo.
A tone that acts as an attractant.

Richiama un pubblico internazionale di spicco.
It... it attracts an elite international crowd.

Anche quella ha la fune'ione di richiamo sessuale.
It too is meant to attract a mate.

Hai creato un panino o un richiamo per cervi?
Were you making a sandwich or attracting deer?

Le persone che Billie richiama... sono un male per la nostra immagine.
The people Billie attracts, they're just... It's bad for our brand.

- Feromoni, il richiamo che possiamo usare per attirarli.
It means we can use to attract them.

La vostra voce... signor Farinelli, richiama tutti gli intenditori più colti.
Signor Farinelli... attracts the most discerning audiences.

refer verb

Dai suoi continui richiami a... "Die Welt wird frei von Upirs sein", liberare il mondo dagli Upir e...
From its repeated references to "Die Welt wird frei von Upirs sein."

Se vuole affidabilità, richiamo l'attenzione sulla prova A.
If it's consistency you want, I refer you to Exhibit A.

Non e' un'equazione, e' un richiamo.
It's not an equation. It's a reference.

Abbiamo pensato che il richiamo nostalgico agli anni '50 attirera' chi usa la dentiera.
WE THOUGHT THE NOSTALGIC REFERENCE TO THE '50s WOULD APPEAL TO THE DENTURE SET.

Richiamo alla vostra attenzione la Corona contro Ramos, 2002, nel quale fu dato peso maggiore al primo processo piuttosto che dar maggiore rilevanza ai dubbi su una singola prova.
I refer my lords to the authority of Crown and Ramos, 2002, in which it was found accumulative weight of the original case outweighed doubts about a single component.

appeal verb

Se è montato come si deve, avrà un richiamo universale.
I think if this picture is mounted properly... it's gonna have universal appeal.

Secondo le ricerche di mercato... il film avrà un forte richiamo per ambedue i sessi.
Our marketing research shows this film has wide appeal for both sexes.

O forse di richiamo, o di difesa.
Or perhaps of appeal, or defense.

Nessun richiamo di ricchezza o potere
♪ No riches or power appeal ♪

# Sofisticati richiami neurologici # # che voglio negoziare con qualche accordo. #
Sophisticated neurological appeals I want to negotiate some kind of a deal

Aveva sempre un gran richiamo.
Had real corner appeal.

Sto solo suggerendo di inserire qua e là un richiamo per animali.
- All I'm suggesting is that we occasionally throw in a little pet appeal.

Il suo sangue e', per te, un tale richiamo, che scatena anche la mia sete.
Her blood appeals to you so much it makes me thirsty.

Io cercavo un richiamo più ampio.
What I'm going for is a broader appeal.