Translation examples
IMMIGRATI RICEVONO SENTENZE PEGGIORI
Immigrants receive tougher sentences.
Gli ebrei non ricevono niente.
The Jews themselves receive nothing.
Galactica, ci ricevono.
Galactica, they're receiving.
Invece... altri le ricevono.
That others currently do receive.
I Panthers ricevono.
Panthers back to receive.
Non ci ricevono.
I don't believe they're receiving us.
I sonsori, cosa ricevono?
The sonsori, what they receive?
Lo ricevono tutti.
Everyone receives him.
- Loro ci ricevono?
- Are they receiving us?
- I siriani ricevono il marchio.
- The Syrians receive the mark.
Alcuni ricevono fiori, altri ricevono cioccolatini.
Some people get flowers, some people get chocolates.
Ricevono controlli sanitari.
They get health checks.
- Se non ricevono...
- If they don't get -
Tutti ricevono delle umiliazioni.
Everyone gets humiliated.
Ricevono un'attenzione...
They get an attention...
Alcuni dottori li ricevono.
Some doctors get those.
Le persone non ricevono quel che meritano, ricevono semplicemente cio' che ricevono.
People don't get what they deserve. They just get what they get.
Tutti ricevono una fetta.
Everyone gets a cut.
E ricevono fratellini?
Do they get little brothers?
- I domestici ricevono visite?
- The servants? They have visitors?
Perche i professori sono occupati, . non ricevono nessuno.
Because the teachers are all so busy, they don't have time to see anyone.
- Non ricevono mai visite, non escono mai.
- Never have visitors... never go out anywhere.
E dite, i senatori di solito ricevono in macchina?
Do senators usually have conferences in automobiles?
I baci non si ricevono, si danno.
You don't take kisses. You give them.
Rudolf Hess ricevono i saluti.
Rudolf Hess take the salute
Gli altri giocano, ricevono telefonate, ascoltano musica.
The others keep playing... taking phone calls... listening to music.
I propulsori non ricevono l'input.
The thruster array won't take the input.
- Anche le altre Action School ricevono dei fondi.
Other action schools take investment funds.
I nanorobot ricevono telefonate?
The nanites take phone calls?
Tutti gli ospiti di Merv la ricevono.
Every guest of Merv's takes Turtle Wax.
Ricevono richieste in diretta per torturare bambini.
They take live requests to torture young kids.
I soldati ricevono ordini.
Soldiers take orders.
Non c'è molto da dire. Oggi, il presidente e la first lady ricevono il cancelliere austriaco... per una serie di incontri ufficiali.
Today, the president and first lady welcome the Austrian Chancellor for a series of bi-lateral meetings.
Quando i Kent ricevono ospiti, e' il Duca che sceglie vino e cibo!
When the Kents entertain, it's the Duke who chooses all the food and wine!
Per le donne che ricevono in casa, l'Olanda e' Parigi.
For women entertaining in the home, Holland is Paris.
Ti ricevono sul localizzatore a distanza.
They are reading you on the localiser downrange.